Harlequin Jones — Truth Be Told tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Truth Be Told", wykonawca: Harlequin Jones.
Tekst piosenki
Kid look, i never knew
what happened to them would happen to you
i never claimed to be right
i didn’t see you, you damned deer in the headlights
Man, lay it all down, spit it all out
did the cat get yer tongue?
did you swallow it down, did i rip it right out
as i fingered that gun
Why bother to kick the dog when he’s down
if the the cat’s in the bag
and the mice all left town
It’s all dramatics here on out
Truth be told
i could never keep up you knew from the start
i was gonna give up yeah, you read me right
yeah, I’m THAT type
you set yourself up for the let down
so what was the shock when you found me out?
Don’t play the victim
guilt trippin' wont work on me they can talk all they want
what do i care honestly?
why bother to kick the dog when he’s down
if the cat’s in the bag, and the mice all left town
its all dramatics here on out
if there was a last page, it would state
in clear bold print for you and i to see
i wasn’t thinking
but DAMN that boy could sing
Remember before i left
I returned your Bukowski book
you claimed i was one step away
from being the trash he’d take back to his place
but i wont say sorry
cuz apologies all sound the same
and I’m neither ashamed, nor am i willing to change
in the first place
Truth be told
i always thought you deserved better
than what I’m not
Truth be told,
i always thought, you deserved better
someone sweeter
oh, just forget her
Truth be told
i truly believe
you couldn’t get any better, so i had to leave
you were too good for me You were too good for me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kid look, i never knew
to, co się z nimi stało, przydarzy się Tobie.
nigdy nie twierdziłem, że mam rację.
nie widziałem cię, ty przeklęty Jeleniu w świetle reflektorów.
Man, lay it all down, spit it all out
czy kot wyrwał Ci język?
czy połknęłaś to, czy wyrwałam to z siebie?
gdy palcowałem ten pistolet
Po co kopać psa, kiedy leży?
"if the cat' s in the bag"
a myszki wyjechały z miasta.
To wszystko jest dramatyczne.
"Truth be told"
I could never keep up you knew from the start
I was gonna give up yeah, you read me right
tak, jestem takim typem.
you set yourself up for the let down
co było w szoku, gdy mnie odkryłeś?
Nie zgrywaj ofiary.
"guilt trippin' wont work on me they can talk all they want"
co mnie to obchodzi?
po co kopać psa, kiedy leży?
/ align = "left" /
wszystko jest dramatyczne.
gdyby była ostatnia strona, napisałaby:
pogrubionym drukiem.
nie myślałem
but DAMN that boy could sing
Pamiętaj, zanim odszedłem.
Zwróciłem twoją książkę Bukowskiego.
twierdziłeś, że jestem o krok od Ciebie.
od bycia śmieciem, którego zabierał do siebie.
ale nie powiem przepraszam.
bo przeprosiny brzmią tak samo
i nie wstydzę się, ani nie chcę się zmienić.
/ align = "left" /
"Truth be told"
zawsze uważałem, że zasługujesz na coś lepszego.
than what I ' m not
"Truth be told",
zawsze myślałem, że zasługujesz na coś lepszego.
someone sweeter
zapomnij o niej.
"Truth be told"
naprawdę wierzę.
nie mogło być lepiej, więc musiałem odejść.
byłeś dla mnie za dobry byłeś dla mnie za dobry