Harley Poe — Stick It in the Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stick It in the Man", wykonawca: Harley Poe.
Tekst piosenki
When I was a young boy I used to play with barbie dolls
I’d go to school and I’d get picked on in the halls
Dad said dipshit you ain’t got the balls
To take what you want tell everyone else fuck you, fuck you
Well I respect you but I’m gonna prove you wrong
I’ll write a song and the kids are gonna sing along
I’ll start a punk band and we’ll play this little song
And we will take what we want tell everyone else fuck you, fuck you
Make up your own mind stick it in the man
He’ll hold you back if he can
Don’t let him
No
I’m gonna make it (whoa-oh)
I’m gonna talk shit (whoa-oh)
The lord told me it was time
I’ve been faithful yes I have
I put on the holy salve
It’s time to howl, it’s time to shine
So shine, so shine
I went to church one day, I saw her standing there
She had pink pouty lips and such a lovely pair
Of big brown sparking eyes and long blonde dirty hair
But she said «You can’t have this holding out for a better dude, fuck you»
I didn’t like those words I took her anyway
And after a couple years she began to say
«I'm glad you made me yours that bloody awful day
When you pumped me up good and hard one summer night in your back yard,
it was hard»
But what else could I do
Monsters need love too
Yes they do
I’m gonna make it (whoa-oh)
I’m gonna talk shit (whoa-oh)
The lord told me it was time
I’ve been faithful yes I have
I put on the holy salve
It’s time to howl its time to shine
So shine
I work a shitty job I’m quitting very soon
I’ve devised myself a plan its happening high noon
Therell be a massacare hitting harder than a mean typhon
Therell be a bloody trail left behind a deadly sign no masters on my side (my
side)
I’m tired of working for the man
His dreams are not my own
I made a deal with god, I’m taking out a loan
I’ll spread his holy word to each and every home
There’ll be fire and death and blood and guts and gore and brimstone (brimstone)
Make up your own mind and stick it in the man
Hell hold you back if he can
Don’t let him
No
I’m gonna make it (whoa-oh)
I’m gonna talk shit (whoa-oh)
The lord told me it was time
I’ve been faithful yes I have
I put on the holy salve
It’s time to howl, it’s time to shine
I’m gonna make it (whoa-oh)
I’m gonna talk shit (whoa-oh)
The lord told me it was time
I’ve been faithful yes I have
I put on the holy salve
It’s time to howl, it’s time to shine
So shine, so shine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem małym chłopcem bawiłem się lalkami barbie
Chodziłem do szkoły i dokuczali mi na korytarzach.
Tata powiedział, że nie masz jaj.
To take what you want tell everyone else fuck you, fuck you
Szanuję cię, ale udowodnię ci, że się mylisz.
Napiszę piosenkę, a dzieci zaśpiewają razem.
I 'll start a punk band and we' ll play this little song
I weźmiemy to, co chcemy powiedzieć wszystkim innym pierdol się, pierdol się
Zdecyduj się, wsadź to w faceta.
Powstrzyma cię, jeśli będzie mógł.
Nie pozwól mu.
Nie.
I ' m gonna make it (whoa-oh)
I ' m gonna talk shit (whoa-oh)
Pan powiedział mi, że nadszedł czas.
Byłem wierny.
I put on the holy Mave
Czas wyć, czas świecić
So shine, so shine
Pewnego dnia poszedłem do kościoła i zobaczyłem ją stojącą tam.
Miała różowe usta i taką piękną parę.
O dużych brązowych iskrzących oczach i długich blond brudnych włosach
Ale ona powiedziała: "nie możesz tego trzymać dla lepszego kolesia, pierdol się.»
Nie podobały mi się te słowa.
Po kilku latach zaczęła mówić
"Cieszę się, że uczyniłeś mnie swoim tego okropnego dnia
Kiedy napompowałeś mnie mocno pewnej letniej nocy w ogródku,
to było trudne.»
Ale co innego mogłem zrobić?
Monsters need love too
Tak.
I ' m gonna make it (whoa-oh)
I ' m gonna talk shit (whoa-oh)
Pan powiedział mi, że nadszedł czas.
Byłem wierny.
I put on the holy Mave
It ' s time to howl its time to shine
So shine
Pracuję w gównianej robocie. niedługo odchodzę.
Obmyśliłem plan.
Masakra uderza mocniej niż tajfun.
Thereell be a bloody trail left behind a deadly sign no masters on my side (my
side)
Mam dość pracy dla niego.
Jego sny nie są moimi
Zawarłem układ z Bogiem, biorę pożyczkę.
Rozpowiem Jego święte słowo w każdym domu.
Będzie ogień i śmierć, krew i wnętrzności, gore i siarka (brimstone)
Zdecyduj się i wsadź to w faceta.
/ Align = "left" /
Nie pozwól mu.
Nie.
I ' m gonna make it (whoa-oh)
I ' m gonna talk shit (whoa-oh)
Pan powiedział mi, że nadszedł czas.
Byłem wierny.
I put on the holy Mave
Czas wyć, czas świecić
I ' m gonna make it (whoa-oh)
I ' m gonna talk shit (whoa-oh)
Pan powiedział mi, że nadszedł czas.
Byłem wierny.
I put on the holy Mave
Czas wyć, czas świecić
So shine, so shine