Harold & The Blue Notes Melvin — Where Are All My Friends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where Are All My Friends", wykonawca: Harold & The Blue Notes Melvin.
Tekst piosenki
Used to have lots of fancy clothes
And drive a big white Cadillac
Not knowing all the time I had these things
My friends were stabbing my straight in my back
No, no, no
Even had a house then out there in Beverly Hills
I was moving so fast, y’all
I didn’t even have time to worry about paying my bills
Something started changing
My life started rearranging
Now I’m all alone
All the friends I wanted
I-I don’t have anymore
So somebody tell, tell me
(Where are all my friends)
I can’t find nobody
(Where are all my friends)
Oh Lord, oh Lord
Used to take my friends out everywhere I went
But I used to tell them, y’all
Y’all ain’t gotta spend a red cent
'Cause I used to have lots of money
I had them in big old stacks
I used to lend them my clothes
But they never, never ever, never, never brought them back
Now I don’t have nothing
I’m so all alone
Don’t even have a home
I ain’t got no place to lay my head
Wish someone would help me
'Cause I-I-I-I-I…I need a loan
Yeah, baby
(Where are all my friends)
I’m looking, y’all. I’m looking all over
(Where are all my friends)
I’m looking for the friends I used to call my very own
(Where are all my friends)
I need somebody right now. Hey!
(Where are all my friends)
I can’t find a father or a mother
(Where are all my friends)
I remember the time I used to be walking up and down the streets
And I remember you and you and you and you and you
I remember when you used to say that, yeah
Trying to get me to spare a dime
And I used to come out the bottom of my heart
'Cause I thought you were a friend of mine. Huh
But it seems, yeah
It seems that you didn’t even give a damn about me, no
But now I’m down and out and I need a friend
I surely need a friend
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś miałem dużo eleganckich ubrań.
And drive a big white Cadillac
Nie wiedząc przez cały czas, że mam te rzeczy
Przyjaciele wbijali mi nóż w plecy.
Nie, Nie, Nie.
Miał nawet dom w Beverly Hills.
Jechałem tak szybko.
Nie miałem nawet czasu martwić się o płacenie rachunków.
Coś się zmieniło.
My life started rearranging
Now I ' m all alone
All the friends I wanted
Ja już nie mam.
So somebody tell, tell me
(Where are all my friends)
I can ' t find nobody
(Where are all my friends)
Oh Lord, oh Lord
Wszędzie zabierałem przyjaciół.
Ale kiedyś im mówiłem.
Y 'all ain' t gotta spend a red cent
'Cause I used to have lots of money
Miałem je w wielkich starych stosach.
Pożyczałam im moje ubrania.
Ale oni nigdy, przenigdy, przenigdy nie sprowadzili ich z powrotem.
Teraz nie mam nic.
I ' m so all alone
Nie mam nawet domu.
I ain ' t got no place to lay my head
Chciałbym, żeby ktoś mi pomógł.
Bo potrzebuję pożyczki.
Yeah, baby
(Where are all my friends)
Patrzę. Szukam wszędzie.
(Where are all my friends)
Szukam przyjaciół, których nazywałem swoimi.
(Where are all my friends)
Potrzebuję kogoś. Hej!
(Where are all my friends)
Nie mogę znaleźć ojca ani matki.
(Where are all my friends)
Pamiętam czasy, kiedy chodziłem po ulicach.
I pamiętam Ciebie i ciebie i ciebie i ciebie i ciebie
Pamiętam, jak to mówiłeś.
Trying to get me to spare a dime
And I used to come out the bottom of my heart
Bo myślałem, że jesteś moim przyjacielem. Huh
But it seems, yeah
Wygląda na to, że masz mnie gdzieś.
Ale teraz jestem w dołku i potrzebuję przyjaciela.
Potrzebuję przyjaciela.