Haroula Rose — Duluth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Duluth", wykonawca: Haroula Rose.
Tekst piosenki
Nobody says the things he says
Nobody moves like he moves
Nobody makes me feel this way
I’m gonna marry that boy oh lord I’m gonna marry that boy
Oh my mother said to me Girl you better watch yourself
Cuz a railroad man is an absent man
But I’m gonna marry that boy oh lord I’m gonna marry that boy
We’ll live in a little house
North of Duluth
Where my grandmother lived in her youth
And when he comes homes at night
He’ll call to me «My sweet darling girl, Come lay with me»
And oh mother nothing compares
Nothing even comes close
To the way he comes up under me
I’m gonna marry that boy oh lord I’m gonna marry that boy
Marry him in his Easter clothes
Marry me in white
Beneath a canopy of unearthly light
And all our friends and family
Will all come to say «God Bless this union, God Bless this day.»
Soon all his burdens will be mine
Soon this love will set us free
All my hope lies with him now
I’m gonna marry that boy oh lord I’m gonna marry that boy
FREE TO BE ME
Every day when I wake It’s just the same
Plot the way that I could make
My escape
From the dark
Fall apart
To a place so far
Where dreams are
Then I see your face
And you show me the way
And the words you say
Set me free
There’s more to believe
And so much more to see
And I am free
Free to be me
So so many many days and ways
That I ought to change
These are the thoughts that drown my brain
And I’m sinking deeper and deeper Into a hole
And I don’t know Where else to go Then I see your face
And you show me the way
And the words you say
Set me free
There’s more to believe
And so much more to see
And I am free
Free to be me
I had learned to shield my eyes
When I would dread the sunrise
Until you It’s true
Then I see your face
And you show me the way
And the words you say
Set me free
There’s more to believe
And so much more to see
I am free Free to be me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikt nie mówi tego, co on mówi.
Nikt nie rusza się tak jak on
Nobody makes me feel this way
Poślubię tego chłopca, o Panie, poślubię tego chłopca.
Oh moja mama powiedziała do mnie dziewczyno lepiej uważaj na siebie
Bo Kolejarz jest nieobecny.
Ale poślubię tego chłopca o Boże, poślubię tego chłopca
Zamieszkamy w małym domku.
Na północ od Duluth
Gdzie moja babcia mieszkała w młodości
A kiedy przychodzi do domu w nocy
"Moja kochana dziewczyno, połóż się ze mną."»
I Oh mother nothing compares
Nic nawet się nie zbliża.
To the way he comes up under me
Poślubię tego chłopca, o Panie, poślubię tego chłopca.
Wyjdź za niego w jego wielkanocnym ubraniu.
Wyjdź za mnie w Bieli
Pod baldachimem nieziemskiego światła
And all our friends and family
Wszyscy przyjdą powiedzieć: "Boże błogosław ten związek, Boże błogosław ten dzień.»
Wkrótce wszystkie jego brzemię będzie moje.
Wkrótce ta miłość nas wyzwoli
Cała moja nadzieja leży teraz w nim.
Poślubię tego chłopca, o Panie, poślubię tego chłopca.
FREE TO BE ME
Każdego dnia, kiedy się budzę, jest tak samo.
/ Align = "left" /
Moja ucieczka
From the dark
Fall apart
To a place so far
Where dreams are
Then I see your face
# And you show me the way #
And the words you say
Set me free
There ' s more to believe
And so much more to see
And I am free
Free to be me
So so many many days and ways
That I ought to change
These are the thoughts that drown my brain
I pogrążam się coraz głębiej w dziurze
I nie wiem, dokąd pójść. wtedy widzę twoją twarz.
# And you show me the way #
And the words you say
Set me free
There ' s more to believe
And so much more to see
And I am free
Free to be me
Nauczyłam się zasłaniać Oczy
Kiedy bałem się wschodu słońca
Until you It ' s true
Then I see your face
# And you show me the way #
And the words you say
Set me free
There ' s more to believe
And so much more to see
I am free Free To be me