Haroula Rose — If I Could Pray tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Could Pray", wykonawca: Haroula Rose.
Tekst piosenki
If I could pray just a little bit longer
My spirit would sleep with ease
If I could sing just a little bit louder
I’d make all the fear disappear
If I could let my laughter linger
It might reach the ends of the Earth
If I would have just a bit more faith
I’d know where my soul will go someday
Maybe I can learn to praise on high
If I could only find some time
Perhaps I’d end up where the good ones belong
If God could only hear this song
Well could I believe in a hero?
Would he have the strength to fly?
With buildings to cross
And smog in his lungs
Would he ever even reach the sky?
If I wasn’t so plagued with doubt
If I could see what Heaven’s all about
Your way is what I would choose
I just need a little bit more proof
Maybe I can say hallelujah
Maybe someday I will see a sign
But there’s not a moment to read or to write
In this city full of dreams and lights
Yes I will confess
I’ve thought too often of myself
But why was I made this way?
Left in doubt
Waiting for your grace
Lord, how can I pray to you
When there’s so much to do?
Maybe you can relate
Cuz you must be busy every day
Please Lord you can’t blame me Cuz I’m doing the best that I can
I know I’m no good
But I wrote this song
If you’d hear it You’d understand
If only you’d hear me If only you’d understand
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym mógł się jeszcze trochę pomodlić
Mój duch będzie spał z łatwością.
Gdybym mógł zaśpiewać trochę głośniej
Sprawię, że zniknie cały strach.
Gdybym mógł pozwolić, by mój śmiech pozostał
Może sięgać krańców ziemi.
If I would have just a bit more faith
I ' d know where my soul will go someday
Maybe I can learn to praise on high
If I could only find some time
Może skończę tam, gdzie jest miejsce dla tych dobrych.
Gdyby Bóg tylko usłyszał tę piosenkę
Czy mogę wierzyć w bohatera?
Czy miałby siłę latać?
With buildings to cross
I smog w płucach
Czy w ogóle sięgnie do nieba?
Gdybym nie był tak nękany wątpliwościami
If I could see what Heaven ' s all about
Wybrałbym Twój sposób.
Potrzebuję tylko trochę więcej dowodów.
"Maybe I can say hallelujah"
Może pewnego dnia ujrzę znak
Ale nie ma chwili, by czytać ani pisać.
In this city full of dreams and lights
Tak, przyznam się.
Zbyt często o sobie myślałam.
Ale dlaczego tak mnie stworzono?
Left in doubt
Waiting for your grace
Panie, jak mogę się do ciebie modlić?
Kiedy jest tyle do zrobienia?
Może możesz odnieść się do
Bo musisz być zajęty każdego dnia.
Proszę, Panie, nie możesz mnie winić, bo robię, co mogę.
I know I ' m no good
Ale to ja napisałem tę piosenkę.
Gdybyś to usłyszał, zrozumiałbyś.
Gdybyś tylko mnie wysłuchał Gdybyś tylko zrozumiał