Haroun — Le zonard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le zonard", wykonawca: Haroun.
Tekst piosenki
Rien d’bonnard, j’continue ma vie d’zonard
Appelle-moi comme tu veux: sale caille ou gros connard
J’m’en bats, j’ai pris les défauts d’un gars d’en bas
Ça s’est fait tôt à l'époque où bambins on vagabondait
Moi et ma bande, tout pleins d’plans foireux
Parés toute la soirée et toujours dans les coups fourrés
On courait après les ronds et les rents-pa s’faisaient du mouron
C’est malheureux, le temps qu’on perdait à galérer
Affalés sur les murs à siffler les rates
Ou tirer sur le deux-feuilles que nous concoctait l’Europe
Nous on s’imaginait mal se contenter des miettes
Genre caissier chez do-Mac pour à peine 4 mille balles net
Après, pour l’argent on était pire que des sangsues
Mais à défaut on s’en passait, on était bien avec ou sans sous
De toute façon on s’en foutait, fallait s’en douter
Génération qu’avait pas d’goûter
On croyait plus en aucune de leurs institutions
Sortis de l'école dans nos têtes c'était anarchie ou révolution
Chacun sa route, son but, ses résolutions
Mais surtout pas leurs solutions, nous on rêvait d'évolution
J’continue ma vie d’zonard
Appelle-moi comme tu veux: sale caille ou gros connard
J’m’en bats, j’ai pris les défauts d’un gars d’en bas
Ça s’est fait tôt à l'époque où bambins on vagabondait
Moi et ma de-ban, comme d’hab
À faire des débats dont on n’en joint jamais les deux bouts
Des fois c’est marrant, mais d’autres c’est grave
Comment les mauvaises langues peuvent faire des gue-bla de mauvais goût
Je sais qu’fallait s’attendre à des hauts et des bas
Même si c'était bien beau au début
Mais c'était dur déjà de rester debout
Comment ne pas s’laisser emporter par la vague
Moi la rue elle m’a eu sans m’drague
Et j'étais de dos quand elle m’passait la bague
Et j'étais qui pour faire changer les choses?
Ouais y nous niquaient sous contrat
J’suis avocat moi pour changer les clauses?
Personne ne prenait notre défense, qu’est-ce t’aurais voulu qu’je fasse?
À part bosser des textes et foncer tête basse?
Me trouver un biz', en attendant mon buzz
Couz, on était tous clean à la base demande à Mousse
Mais bon c’est dur de s’en sortir, «Tu m'étonnes»
Surtout sans faire d'études donc des thunes on en voulait des tonnes
J’continue ma vie d’zonard
Appelle-moi comme tu veux: sale caille ou gros connard
J’m’en bats, j’ai pris les défauts d’un gars d’en bas
Ça s’est fait tôt à l'époque où bambins on vagabondait
Dans ma de-ban y a de tout des biggies et des ck-sti
Comme Krusty, le sosie de P. Diddy
Des intellos et des abrutis
Casses-couilles pour des broutilles
On s’embrouillerait pour un Bounty
Mon quartier, une grenade sans goupille
Une fausse manip et ça pète, si le porc bave il nous faut sa tête
Sinon c’est pas quitte, justice n’est pas faite
Le juge qui l’acquitte a le nez dans la coke
Diront mes potos, pensant à ceux partis trop tôt
Paraît qu’pour nous c’est trop tard, qu’on s’ra encore la dans trente ans
Soixante balais au compteur, fumer nos spliffs au ton-car
Mais peut-être bien qu’au contraire, y nous faudra pas grand temps
Pour voir nos salles de concert pleines et faire un ton-car
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic Bonnar, kontynuuję swoje życie zonard
Nazywaj mnie jak chcesz, brudną przepiórką lub grubym dupkiem.
Walczę z tym, wziąłem wady faceta od dołu
Było wcześnie, kiedy wędrowaliśmy
Ja i mój Gang pełen brudnych planów.
Przygotowywali się cały wieczór i zawsze w chatach
Występuje po kręgach i ENT-pa, jeśli były mouron
Niestety, czas, który spędziliśmy na galerze
Garbiąc się na ścianach, gwiżdżąc usta
Lub strzelać z dwóch arkuszy, które przygotowaliśmy w Europie
Nie wyobrażaliśmy sobie, jak zadowolone są okruchy.
Widok kasjera w do-Mac za jedyne 4 tysiące piłek netto
Potem, za pieniądze, byliśmy gorsi od pijawek.
Ale w przeciwnym razie szliśmy, byliśmy w porządku z lub bez Pod
W każdym razie, nie obchodziło nas to.
Pokolenie, które nie było smak
Nie wierzyli już w żadną ze swoich instytucji
W naszych głowach była to anarchia lub rewolucja
Każdy ma swój własny sposób, swój cel, swoje rezolucje
Ale szczególnie Nie ich rozwiązania, marzyliśmy o ewolucji
Kontynuuję swoje życie zonard.
Nazywaj mnie jak chcesz, brudną przepiórką lub grubym dupkiem.
Walczę z tym, wziąłem wady faceta od dołu
Było wcześnie, kiedy wędrowaliśmy
Ja i ma DE-ban, jak zwykle
Prowadzić debatę, która nigdy nie wiąże końca z końcem
Czasami jest to zabawne, ale czasami jest poważne.
Jak złe języki mogą sprawić, że zły smak
Wiem, czego się spodziewać wzlotów i upadków
Chociaż na początku było pięknie
Ale trudno było już stać na nogach.
Jak nie dać się ponieść fali
Jestem Na Zewnątrz, ona mnie wkurzyła, nie ruszając się.
I stałem plecami, kiedy dała mi pierścionek.
Kim byłem, żeby to zmienić?
Tak, pieprzyliśmy się na podstawie umowy.
Jestem prawnikiem, żeby zmienić warunki?
Nikt nas nie chronił. co mam zrobić?
Poza pracą nad tekstami i bieganiem głową?
Znajdź mnie biznes', czekając na mój dreszczyk
Kuzynie, wszyscy byliśmy czyści.
Ale hej, trudno sobie z tym poradzić, " zaskakujesz mnie»
Zasadniczo bez nauki, więc pieniądze chcieliśmy ton
Kontynuuję swoje życie zonard.
Nazywaj mnie jak chcesz, brudną przepiórką lub grubym dupkiem.
Walczę z tym, wziąłem wady faceta od dołu
Było wcześnie, kiedy wędrowaliśmy
Ma DE-ban ma wszystkie Biggie i SC-STI
Podobnie jak Krusty, sobowtór P.
Mądralo i dupki
- Zapytał mnie.
Bylibyśmy zdezorientowani przez Bounty.
Moja okolica, granat bez Szpilki
Jeśli Świnia się ślini, potrzebujemy jej głowy.
W przeciwnym razie nie jest to pokwitowanie, sprawiedliwość nie zostanie dokonana
Sędzia, który go uniewinnia, ma nos w koksie
Powiedzą moje potosy, myśląc o tych, którzy odeszli zbyt wcześnie
Słyszałem, że jest dla nas za późno, że znów będziemy się golić za trzydzieści lat
Sześćdziesiąt miotły na metr, palić nasze spliffy w ton-Car
Ale może wręcz przeciwnie, nie będziemy mieli dużo czasu
Aby zobaczyć nasze pełne sale koncertowe i zrobić ton samochodu