Haroun — Les routes de l'oseille (feat. Morad) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les routes de l'oseille (feat. Morad)", wykonawca: Haroun.
Tekst piosenki
Sur les routes de l’oseille on y laisse des plumes
Entre les gros spliffs et les saloperies qu’on hume
Près d’un quart de siècle à vadrouiller sur le bitûme
Pas qu’des choses dont j’suis fier mais le tout j’assume
On nous laisse des plumes
Entre les gros spliffs et les saloperies qu’on hume
Près d’un quart de siècle à vadrouiller sur le bitume
Pas qu’des choses dont j’suis fier…
Dans vos vies y’a rien d’magique
C’est soit déjà vu soit tragique
On s’agite parce que les rêves ça s’embrase vite
On tente souvent de réctifier le tir
Alors au lieu de l’ouvrir quand tu sais pas demande
Au pied du mur dur d’assumer ses responsabilités
Borné comme tout tu dis qu’on s’en tient à la facilité
Mais on est comme tous avec nos forces et faiblesses
De là on déconne tous, pas d’sur-homme que j’connaisse
Dans ma ZUP on zone qu'à travers des ambiances obscènes
Comme si on suivait chaque jour un parcours tracé sans option
Sûrs que seul dans la merde, les tentations obsèdent
Et que, de la sagesse on perde la notion
On croit au coup sûr on tente mais faut bien qu’un jour on s’plante
Et au-dessus d’nos têtes la pression est constante
Sur les routes de l’oseille on y laisse la santé
Finit à Frênes, Fleury ou la Santé
Sur les routes de l’oseille on y laisse des plumes
Entre les gros spliffs et les saloperies qu’on hume
Près d’un quart de siècle à vadrouiller sur le bitûme
Pas qu’des choses dont j’suis fier mais le tout j’assume
On nous laisse des plumes
Entre les gros spliffs et les saloperies qu’on hume
Près d’un quart de siècle à vadrouiller sur le bitume
Pas qu’des choses dont j’suis fier…
On vit à part comme les indigènes et on t’enmerde
Toi et tes loups anti-jeunes
C’est vers 17h qu’on déjeune, enchaîne un féca et digère
Avec Marie-Jeanne et les faits divers
On y peut rien si nos chemins diffèrent
On aime la liberté comme tout le monde donc on ignore ce qu’on nous dit d’faire
Faut pas s’leurrer monsieur l’commissaire
On manque de moyens donc quand les yanyan s’pointent
Sûr qu’ils repartent viscères
Mais faut pas croire non plus qu’on s’la coule douce
Le dos au soleil et les plaquettes prêtes à pé-cou sous l’douze
Nous, on vit des trucs qui du jour au lendemain changent ta mentalité
Qui se passent pas si loin de chez toi et dont t’as même pas idée
L’argent facile on y croyait aussi fût un temps
Mais bizarrement rarement les buts ne fût atteints
Ca n’amène que problèmes, haines et larmes
Et même bien pire encore quand tu dégaines l’arme
Autant que mon absence est remarquable sur différents supports
Pas l’impression d’avoir tord, quand j’te dis qu’il faut fonce-dé la te-por
S’attaquer aux coffres au marteau et au burin
A l’ancienne quoiqu’il advienne la fin sera la même
On les aura les poches pleines
Quant au Supermarché
Rien qu’nous d’y voir à nouveau ils sauront qu'ça a marché
C’est quand qu’on enclenche le plan B et quand qu’on vit?
Comme y’en a qui vont au casino flamber la nuit
J’me réveille en sueur le t-shirt trempé
J’me dit rad-mo où sont les sous?
Où est-ce qu’ils les ont planqué?
(Mais où tu le caches? Merde !)
Et pour tous ceux qui veulent s’immiscer dans mon ness-bi
J’ai des tas d’phases qui défoncent comme un récti
(J't'avertis)
Pour ça j’passe à l’action
Expérimenté, vif, prêt à foutre le boksson j’me rebiffe
Me mets en quatre pour briser l’sortilège
Le contrôle de la situation m'échappe
Et c’qu’on propose c’est trop lèg'
J’voudrais tant dire «Aloha» comme à Hawaii
Hélas pas d’maille alors pas prêt d’tailler
J’continue à batailler, racailler sur les pages blanches de mon cahier
RAD-MO … (ouais)
Autant que j’affectionne tout particulièrement la façon dont j’fonctionne
C’que j’cotionne c’est le fait de ne rien devoir à personne
Etant toujours statique, fonctionnel, opérationnel
J’veux faire de heureux euros, et ce sans avoir à m’leurrer
Et ouais ma gueule, en clair on a la dalle
Et c’est c’qui fait paniquer l’beud comme si on avait la galle
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na drogach szczawiu zostawiają pióra
Między grubymi spliffami a dziwkami, które wygwizdujemy
Prawie ćwierć wieku mopa na bitumie
Nie tylko z czegoś, z czego jestem dumny, ale wszystko to biorę na siebie
Zostawiają nam pióra
Między grubymi spliffami a dziwkami, które wygwizdujemy
Prawie ćwierć wieku mopa na asfalcie
Nie tylko z czego jestem dumny.…
W twoim życiu nie ma nic magicznego.
To albo Deja Vu, albo tragiczne.
Martwimy się, ponieważ marzenia szybko się rozpalają.
Często starają się recytować strzał
Więc zamiast go otworzyć, gdy nie wiesz, zapytaj
U podnóża twardej ściany, aby przejąć kontrolę
Ograniczona, jak wszyscy, mówisz, że trzymamy się łatwości
Ale my, jak wszyscy, z naszymi mocnymi i słabymi stronami
Stąd wszyscy żartujemy, ani jednego Supermana, którego znam.
W mojej zup na strefie, że przez nieprzyzwoite nastroje
To tak, jakbyśmy codziennie szli trasą bez opcji
Pewni, że jeden w gównie, pokusy mają obsesję
I że mądrość traci pojęcie
Wierzymy, że spróbujemy, ale musimy kiedyś się zawiesić
A nad naszymi głowami ciśnienie jest stałe
Na drogach szczawiu pozostawiają zdrowie
Kończy się w popiół, Fleury lub zdrowia
Na drogach szczawiu zostawiają pióra
Między grubymi spliffami a dziwkami, które wygwizdujemy
Prawie ćwierć wieku mopa na bitumie
Nie tylko z czegoś, z czego jestem dumny, ale wszystko to biorę na siebie
Zostawiają nam pióra
Między grubymi spliffami a dziwkami, które wygwizdujemy
Prawie ćwierć wieku mopa na asfalcie
Nie tylko z czego jestem dumny.…
Żyjemy osobno, jak tubylcy, a my cię przytulamy.
Ty i twoje anty-podwodne wilki
Około godziny 17 jemy śniadanie, palimy kał i trawimy
Z Marie-Jeanne i różnymi faktami
Nic nie możemy na to poradzić, jeśli nasze ścieżki są inne
Kochamy wolność, tak jak wszyscy inni, więc nie wiemy, co nam każą robić
Nie oszukuj się, panie komisarzu.
Brakuje nam funduszy, więc kiedy pojawiają się yanyana
Jestem pewien, że odejdą.
Ale nie myśl, że będziemy słodko płynąć.
Plecami do Słońca i poduszkami gotowymi na szyję pod dwunastoma
Żyjemy w takich rzeczach, które zmieniają twoją mentalność z dnia na dzień.
Które nie są tak daleko od domu i nie masz pojęcia
Łatwe pieniądze też uważaliśmy, że był czas
Ale dziwnie rzadko cele nie zostały osiągnięte
Przynosi tylko problemy, nienawiść i łzy
A nawet gorzej, gdy wyciągasz Broń.
Jak bardzo moja nieobecność jest godna uwagi na różnych nośnikach
Nie wygląda na to, że się mylisz, Kiedy mówię ci, że musisz uciekać.
Walka w klatce piersiowej z młotkiem i dłutem
W starym i tak koniec będzie taki sam
Zdobędziemy je z pełnymi kieszeniami.
Co do supermarketu
Tylko zobaczymy to jeszcze raz będą wiedzieć, że to zadziałało
Czy to kiedy włączamy Plan B i kiedy żyjemy?
Podobnie jak ci, którzy chodzą do kasyna w nocy
Budzę się w spoconej, wilgotnej koszulce
Zastanawiam się, Rad-MO, gdzie są grosze?
Gdzie je ukryli?
(Ale gdzie go ukrywasz? Cholera!)
I dla każdego, kto chce wtrącić się w moje Ness Bee.
Mam kilka faz, które pękają jak recytacja.
(Ostrzegam cię)
W tym celu przystępuję do działania
Doświadczony, żywy, gotowy do pieprzenia bokssona, odbijam się
Mnie w czwórkę, aby złamać zaklęcie
Kontrola nad sytuacją wymyka mi się.
A to, co oferujemy, jest zbyt szkodliwe.
Chcę powiedzieć "Aloha", jak na Hawajach.
Niestety nie ma siatki, to nie jest gotowy do cięcia
Ciągle walczę, drapiąc się po pustych stronach mojego notatnika
Rad-MO ... (i)
Tak jak Szczególnie podoba mi się sposób, w jaki pracuję
To, co robię, to to, że nikomu nic nie jestem winien.
Więc zawsze statyczne, funkcjonalne, operacyjne
Chcę zrobić szczęśliwe Euro i to bez konieczności oszukiwania mnie
I tak, Moje usta, jasne, że mamy kuchenkę
I to sprawia, że Bowd panikuje, jakbyśmy mieli Halleya.