Haroun — Par où commencer ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Par où commencer ?", wykonawca: Haroun.
Tekst piosenki
Il y a tellement de trucs qui se bousculent dans ma tête quand je pense
Que j’en suis coincé je ne sais plus par où commencer
Ouais tant de haine, de cris de souffrance que je n’ai plus qu'à me lancer
Mais je suis coincé je ne sais plus par où commencer (x2)
J’ai trop condensé, besoin d’un break net faut compenser
Surtout que je me casse la tête alors que les gens ne sont bons qu'à danser
Ca me gave, des fois je me demande pourquoi j'écris des couplets
Quand je vois ce milieu pourri et le nombre de faux décupler, Mais à qui la
faute? La merde se vend et les clients s’en foutent
Le succès s’achète et les MCs se trimbalent sans fute
Et moi ca me saoule quand on me mélange avec ce genre de torchons
Attention ce que j'écris c’est pas pour faire de jolies chansons
Mon rap c’est pas genre la bagnole que tout le monde rêve d’avoir
Mais plus la douleur du clochard que les passants n’aiment pas voir
Tça ça me tient à cœur, peut être un peu trop même
Mais la vérité au sujet de la vie qu’on mène on l’entend trop peu
J’ai pris trop de coups, le système me bat depuis que je suis tout tit-pe
Je voulais ma revanche coûte que coûte mais franchement maintenant
sauve-qui-peut
On n’est pas beau à voir comme les coquelicots
On a poussé entre les flics et les toxicos
Je t’explique: je ne veux pas qu’un stup' me bute au comico
Si je trouve la porte de sortie je la franchis aussitôt
J’ai assez souffert, je le dis pour ceux qui pensent que la rue c’est super
Avec le temps tu comprends que tu y gagnes bien moins que ce que tu y perds
Mais toi t’es un «ouf» t’es un mec avec qui on ne parle pas
Tant mieux mais t’es pas plus à envier qu’un fils à papa
Je ne fais pas dans l’utopique pour nous dire dignes d’une épopée
Moi je veux gagner ma vie et mettre en mettre en cloque la plus belle des
poupées
Il y a tellement de trucs qui se bousculent dans ma tête quand je pense
Que j’en suis coincé je ne sais plus par où commencer
Ouais tant de haine, de cris de souffrance que je n’ai plus qu'à me lancer
Mais je suis coincé je ne sais plus par où commencer (x2)
Mais je prends la feuille et je gratte parce que c’est mon kiff, mon taff
Surtout que j’ai décidé d’opérer sans équipe sans staff
Alors je me jette et comme je cogite ça agit sur mon humeur
Quand j'énumère, je me fais un ulcère en une heure
Du coup il n’y a pas de thème, ça t'étonne?
Tu crois que le vie que je mène tiens dans une case?
Qu’elle est dansante au refrain et qu’elle se résume en une phrase?
Sache lire entre les lignes parce qu’elle ne tient pas dans une page
Elle est tranchante et si je lâche prise elle se termine dans une cage
Nous en HP t’imagines? Ça serait dommage non?
Gâché, HS, nourris aux cachetons
Ça arrive bien plus qu’on y pense et qui plus est
A n’importe qui, personne n’est à l’abri et dans le lot on est les
Plus exposés
On est toute une jeunesse au bord de la dépression
Dans la tise, le shit, CC, crack, ou produits de substitution
Sans «papelards», RMIste, chômeurs ou SMICards
Sans oublier ceux en marge qui biz, scredi ou tricards
En tout cas, on n’y peut rien si nos chemins diffèrent des vôtres
Et si la richesse des uns ne peut se faire sans la misère des autres
Nous on est là et pour le coup on s’y fêle les côtes
Mais on l’aura notre revanche, en attendant on a su faire les comptes
Pas toujours su quoi répondre
Pas toujours su rester calme quand tout espoir s’effondre
Mais il faut savoir faire avec la règle et ses contours
Quoiqu’on en pense de toute façon la vie suit son cours
Il y a tellement de trucs qui se bousculent dans ma tête quand je pense
Que j’en suis coincé je ne sais plus par où commencer
Ouais tant de haine, de cris de souffrance que je n’ai plus qu'à me lancer
Mais je suis coincé je ne sais plus par où commencer (x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest tak wiele rzeczy, które wpadają mi do głowy, kiedy myślę
Że utknąłem, Nie wiem od czego zacząć
Tyle nienawiści, krzyków cierpienia, że muszę się spieszyć.
Ale utknąłem, Nie wiem już, od czego zacząć (x2)
Jestem zbyt skondensowany, potrzebujesz czystego breaka, aby zrekompensować
Zwłaszcza, że zastanawiam się, kiedy ludzie są dobrzy tylko w tańcu
Czasami zastanawiam się, dlaczego piszę kuplety.
Kiedy widzę to zgniłe środowisko i liczbę fałszywych dziesięć razy, ale do kogo
wina? Gówno jest na sprzedaż, a klienci nie dbają o to
Sukces kupuje i MCS ciągnie bez Franta
A ja się upijam, kiedy mieszają mnie z takimi szmatami.
Nie piszę, żeby tworzyć piękne piosenki.
Mój rap nie jest maszyną, o której wszyscy marzą.
Ale większy ból włóczęgi, którego przechodnie nie lubią widzieć
Tça to mnie obchodzi, może trochę zbyt nawet
Ale prawda o życiu, które prowadzimy, słyszymy za mało
Wziąłem zbyt wiele ciosów, system bije mnie, ponieważ jestem cały Sikora-ne
Chciałem się zemścić, ale szczerze mówiąc, teraz
ratować
Nie jest miło widzieć maki
Przepychaliśmy się między policjantami a ćpunami.
Wyjaśniam Ci: nie chcę, żeby jakiś ćpun zabił mnie w Komiko
Jeśli znajdę wyjście, przejdę przez nie natychmiast.
Cierpiałem wystarczająco, mówię to dla tych, którzy myślą, że ulica jest świetna
Z czasem zdasz sobie sprawę, że zarabiasz znacznie mniej niż tracisz
Ale ty jesteś facetem, z którym nie rozmawiamy.
Dobrze, ale nie będziesz bardziej zazdrosny niż syn-tata.
Nie robię w Utopii, aby powiedzieć nam godne epopei
Chcę zarobić na życie i umieścić w pęcherze najpiękniejsze z
lalka
Jest tak wiele rzeczy, które wpadają mi do głowy, kiedy myślę
Że utknąłem, Nie wiem od czego zacząć
Tyle nienawiści, krzyków cierpienia, że muszę się spieszyć.
Ale utknąłem, Nie wiem już, od czego zacząć (x2)
Ale biorę arkusz i drapię, bo to mój Kiff, mój Taff
Zwłaszcza, że zdecydowałem się działać bez zespołu bez sztabu
Więc rzucam i jak cogite to działa na mój nastrój
Kiedy wymieniam, mam wrzód w ciągu godziny
A jeśli nie ma tematu, jesteś zaskoczony?
Myślisz, że moje życie stoi w miejscu?
Że tańczy i sprowadza się do jednego zdania?
Bądź w stanie czytać między wierszami, ponieważ nie pasuje do strony
Jest ostry i jeśli puszczę widelec, kończy się w klatce
Myślisz, że jesteśmy w HP? Byłoby szkoda, prawda?
Zepsute, HS, karmione kryjówek
Dzieje się o wiele więcej, niż nam się wydaje, i więcej
Nikt, nikt nie jest ubezpieczony, a na imprezie jesteśmy
Bardziej narażone
Cała młodzież jest na skraju depresji.
W teis, w gówno, CC, pęknięcie, lub wymiana
Bez "papelards", RMIste, bezrobotnych lub SMICards
Nie wspominając o tych na marginesie, którzy biz, scredi lub tricards
Tak czy inaczej, nic nie możemy na to poradzić, jeśli nasze ścieżki różnią się od twoich
A jeśli bogactwo niektórych nie może obejść się bez cierpienia innych
Jesteśmy tutaj, a na uderzenie złamiemy żebra
Ale pomścimy go, a na razie wiemy, jak utrzymać wynik.
Nie zawsze wiedział, co odpowiedzieć
Nie zawsze potrafił zachować spokój, gdy cała nadzieja się rozpada
Ale musisz wiedzieć, co zrobić z linijką i jej konturami
Cokolwiek to jest, życie toczy się dalej.
Jest tak wiele rzeczy, które wpadają mi do głowy, kiedy myślę
Że utknąłem, Nie wiem od czego zacząć
Tyle nienawiści, krzyków cierpienia, że muszę się spieszyć.
Ale utknąłem, Nie wiem już, od czego zacząć (x2)