Harpers Bizarre — Two Little Babes in the Wood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Two Little Babes in the Wood", wykonawca: Harpers Bizarre.
Tekst piosenki
There’s a tale of two little orphans who were left in their Uncle’s care
To be reared and ruled and properly schooled till they grew to be ladies fair
But, oh, the luckless pair
So he led them hence to a forest dense where he left them to die of cold
That, at least, is what we’re told
— They were two little babes in the wood, two little babes, oh so good
Two little hearts, two little heads longed to be home in their two little beds
So the two little birds built a nest where the two little babes went to rest
While the breeze, hovering high sang a last lullaby
To the two little babes in the wood
A rich old man in a big sedan and a very, very fancy beard
He saw those girls and cheered
Such as bonds and stocks, and Paris frocks and Oriental pearls in strings
And a showcase full of rings
— Now those two little babes in the wood are the talk of the whole neighbourhood
For they’ve too many cars, too many clothes, too many parties and too many beaus
They have found that the fountain of youth is a mixture of gin and vermouth
And the whole town’s agreed that the last thing in speed
Is the two little babes in the wood
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest opowieść o dwóch małych sierotach, które pozostawiono pod opieką wujka.
Być wychowywanym, rządzonym i odpowiednio szkolonym, aż wyrosną na ladies fair
Ale, Oh, para bez szczęścia
Więc zaprowadził ich do gęstego lasu, gdzie zostawił ich na śmierć z zimna.
Przynajmniej tak nam powiedziano.
- To były dwie małe dziewczynki w lesie, dwie małe dziewczynki, oh tak dobrze
Dwa małe serduszka, dwie małe główki pragnące być w domu w swoich dwóch małych łóżkach
Więc dwa małe ptaszki zbudowały gniazdo, gdzie dwie małe dziewczynki poszły odpocząć.
While the breeze, hovering high sang a last lullaby
Do dwóch małych dzieci w lesie
Bogaty staruszek w wielkim sedanie i bardzo, bardzo fantazyjna broda
Widział te dziewczyny i wiwatował
Takie jak obligacje i akcje, Paryskie sukienki i orientalne perły w strunach
I showcase full of rings
- Teraz te dwie małe dziewczynki w lesie są tematem rozmów całej okolicy.
Bo mają za dużo samochodów, za dużo ubrań, za dużo imprez i za dużo piękności.
Odkryli, że fontanna młodości to mieszanka ginu i wermutu.
I całe miasto zgodziło się, że ostatnia rzecz w speed
Czy dwie małe dziewczynki w lesie