Harriet Schock — Marlene tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marlene", wykonawca: Harriet Schock.
Tekst piosenki
in the city of the angels
where nobody gets blue
we have a vague recollection
of someone like you
but we couldn’t make the funeral
we had so much to do
marlene…
i think that was your name
yes, our stars are best at shining
with their backs against the wall
and we sometimes see them broken
and sometimes see them crawl
but we’re certain to forget them
if we don’t see them at all
marlene…
i think that was your name
we have our garbo
coat and scarf and shades
and norma jean
her mystery never fades
we have princess grace
with her perfect face
why do we need you?
you broke the rules…
in your custom-made tuxedo
you were hot from head to toe
they say you walked away from hitler
and toured with g.i. joe
but politics are boring
it was so long ago
marlene…
i think that was your name
we have our garbo
coat and scarf and shades
and norma jean
her mystery never fades
we have princess grace
her supermarket face
why do we need you?
you broke the rules…
the procession was in paris
and another in berlin
there were diplomats from places
that you had never been
but there was no one from the movies
i guess you weren’t a friend
marlene…
i think that was your name
Tłumaczenie tekstu piosenki
w mieście aniołów
where nobody gets blue
mamy niejasne wspomnienie
of someone like you
ale nie zdążyliśmy na pogrzeb.
mieliśmy tyle do zrobienia.
marlene…
myślę, że to było Twoje imię.
Tak, nasze gwiazdy są najlepsze w świeceniu
/ align = "left" /
i czasami widzimy je złamane
and sometimes see them crawl
ale na pewno o nich zapomnimy.
jeśli w ogóle ich nie zobaczymy
marlene…
myślę, że to było Twoje imię.
mamy garbo.
płaszcz, szalik i cienie
i norma jean
her mystery never fades
mamy księżniczkę grace.
z jej idealną twarzą
po co nam ty?
złamałeś Zasady.…
w Twoim szytym na zamówienie smokingu
byłaś gorąca od stóp do głów
mówią, że odeszłaś od Hitlera.
i koncertował z G. I. joe.
ale polityka jest nudna.
to było tak dawno temu.
marlene…
myślę, że to było Twoje imię.
mamy garbo.
płaszcz, szalik i cienie
i norma jean
her mystery never fades
mamy księżniczkę grace.
jej twarz z supermarketu
po co nam ty?
złamałeś Zasady.…
procesja była w Paryżu
i inni w Berlinie
byli dyplomaci z miejsc
że nigdy nie byłeś
ale nie było nikogo z filmów.
chyba nie byłeś przyjacielem.
marlene…
myślę, że to było Twoje imię.