Harry Belafonte — A Hole in the Bucket tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Hole in the Bucket", wykonawca: Harry Belafonte.
Tekst piosenki
Miscellaneous
A Hole In The Bucket
Henry: There’s a hole in the bucket, dear Liza, dear Liza,
There’s a hole in the bucket, dear Liza, a hole.
Liza: So fix it dear Henry, dear Henry, dear Henry,
So fix it dear Henry, dear Henry, fix it.
H: With what should I fix it, dear Liza, dear Liza,
With what should I fix it, dear Liza, with what?
L: With straw, dear Henry, dear Henry, dear Henry,
With straw, dear Henry, dear Henry, with straw.
H: But the straw is too long, dear Liza, dear Liza,
The straw is too long, dear Liza, too long.
L: So cut it dear Henry, dear Henry, dear Henry,
So cut it dear Henry, dear Henry, cut it!
H: With what should I cut it, dear Liza, dear Liza,
With what should I cut it, dear Liza, with what?
L: Use the hatchet, dear Henry, dear Henry, dear Henry,
Use the hatchet, dear Henry, the hatchet.
H: But the hatchet’s too dull, dear Liza, dear Liza,
The hatchet’s too dull, dear Liza, too dull.
L: So, sharpen it, dear Henry, dear Henry, dear Henry,
So sharpen it dear Henry, dear Henry, sharpen it!
H: With what should I sharpen it, dear Liza, dear Liza,
With what should I sharpen, dear Liza, with what?
L: Use the stone, dear Henry, dear Henry, dear Henry,
Use the stone, dear Henry, dear Henry, THE STONE!!!
H: But the stone is too dry, dear Liza, dear Liza,
The stone is too dry, dear Liza, too dry.
L: So wet it, dear Henry, dear Henry, dear Henry,
So wet it dear Henry, dear Henry, WET IT!
H: With what should I wet it, dear Liza, dear Liza,
With what should I wet it, dear Liza, with what?
L: (moves her rocking chair over to Henry and sings fast)
With water, dear Henry, dear Henry, dear Henry,
With water, dear Henry, dear Henry, WATER!!!
H: With what should I carry it, dear Liza, dear Liza,
With what should I carry it dear Liza, with what?
L: (crying)
Use the bucket dear Henry, dear Henry, dear Henry,
Use the bucket, dear Henry, dear Henry, the bucket!
H: Uh, Liza???
There’s a hole in the bucket, dear Liza, dear Liza,
There’s a hole in the bucket, dear Liza, a hole.
At this point Liza takes the chair and goes off to live with her mother which
is probably what Henry wanted in the first place!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różne
Dziura W Wiadrze
W wiadrze jest dziura, droga Lizo, droga Lizo.,
W wiadrze jest dziura, droga Lizo, dziura.
Więc napraw to drogi Henry, drogi Henry, drogi Henry,
Więc napraw to drogi Henry, drogi Henry, napraw to.
H: z czym mam to naprawić, droga Liza, droga Liza,
Czym mam to naprawić, droga Lizo, czym?
L: ze słomą, drogi Henryku, drogi Henryku, drogi Henryku,
Słomą, drogi Henryku, drogi Henryku, słomą.
H: ale słoma jest za długa, droga Liza, droga Liza,
Słomka jest za długa, droga Lizo, za długa.
L: więc cięcie drogi Henry, drogi Henry, drogi Henry,
Więc cięcie drogi Henry, drogi Henry, cięcie!
H: czym powinienem ją przeciąć, droga Lizo, droga Lizo,
Czym mam ciąć, droga Lizo, czym?
L: użyj topora, drogi Henryku, drogi Henryku, drogi Henryku,
Użyj topora, drogi Henryku, topora.
H: ale topór jest zbyt tępy, droga Liza, droga Liza,
Topór jest zbyt nudny, Droga Lizo, zbyt nudny.
L: wyostrz to, drogi Henryku, drogi Henryku, drogi Henryku,
Więc naostrz to drogi Henryku, drogi Henryku, naostrz to!
H: czym powinienem ją naostrzyć, droga Lizo, droga Lizo,
Czym mam naostrzyć, droga Lizo, czym?
L: użyj kamienia, drogi Henryku, drogi Henryku, drogi Henryku,
Użyj kamienia, drogi Henryku, drogi Henryku, kamienia!!!
H: ale kamień jest zbyt suchy, droga Liza, droga Liza,
Kamień jest za suchy, droga Lizo, za suchy.
L: so wet it, dear Henry, dear Henry, dear Henry,
Zmocz to drogi Henry, drogi Henry, zmocz to!
H: czym mam go zmoczyć, droga Lizo, droga Lizo,
Czym mam to zmoczyć, droga Lizo, czym?
L: (przesuwa swoje bujane krzesło do Henry ' ego i szybko śpiewa)
With water, dear Henry, dear Henry, dear Henry,
Z wodą, drogi Henryku, drogi Henryku, woda!!!
H: z czym mam to Nosić, droga Liza, droga Liza,
Z czym mam to Nosić, Droga Lizo, z czym?
L: (płacz)
Użyj wiadra drogi Henry, drogi Henry, drogi Henry,
Użyj wiadra, drogi Henry, drogi Henry, wiadra!
Liza???
W wiadrze jest dziura, droga Lizo, droga Lizo,
W wiadrze jest dziura, droga Lizo, dziura.
W tym momencie Liza zabiera krzesło i wyjeżdża do matki, która
pewnie tego chciał Henry!