Harry Belafonte — Don't Stop the Carnival tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Stop the Carnival", wykonawca: Harry Belafonte.
Tekst piosenki
Had to talk to the Governor today
Concerning the Carnival parade
Had to talk to the Governor today
Concerning the Carnival parade
Trinidad people running wild
Governor say no Carnival
Big riot, police and things, picket signs
And the people start to sing
Lord don’t stop the Carnival
(Lord don’t stop the Carnival)
Carnival is a Creole bacchanal
(Lord don’t stop the Carnival)
I won’t make no fuss if you cut up Christmas
(Lord don’t stop the Carnival)
I won’t have no fear if you cut off the New Year
(Lord don’t stop the Carnival)
Here come me woman walking up the block
With she bottom going like a clock
Here come me woman walking up the block
With she bottom going like a clock
«No Carnival,» the woman said
«Oh Lord, you’re better off dead
Show me the way to the Governor’s mansion
I’m going to have me a reckon session»
Lord don’t stop the Carnival
(Lord don’t stop the Carnival)
Carnival is a Creole bacchanal
(Lord don’t stop the Carnival)
I won’t make no fuss if you cut up Christmas
(Lord don’t stop the Carnival)
I won’t have no fear if you cut off the New Year
(Lord don’t stop the Carnival)
A little boy, can’t be more than nine
Standing on the corner, speaking out his mind
A little child, can’t be more than nine
Standing on the corner, speaking out his mind
He said, «We must unite
Oh yes, stand up for your right
Contact the Governor, we want action
I speak-a for the young generation»
Lord don’t stop the Carnival
(Lord don’t stop the Carnival)
Carnival is a Creole bacchanal
(Lord don’t stop the Carnival)
I won’t make no fuss if you cut up Christmas
(Lord don’t stop the Carnival)
I won’t have no fear if you cut off the New Year
(Lord don’t stop the Carnival)
Believe me people, what I say is true
You know Harry wouldn’t lie to you
Believe me people, what I say is true
You know Harry wouldn’t like to you
Man, the Governor, he went mad
Arrested all of Trinidad
Whoa, he made a big mistake
Just some things that Trinidad won’t take
Lord don’t stop the Carnival
(Lord don’t stop the Carnival)
Carnival is a Creole bacchanal
(Lord don’t stop the Carnival)
I won’t make no fuss if you cut up Christmas
(Lord don’t stop the Carnival)
I won’t have no fear if you cut off the New Year
(Lord don’t stop the Carnival)
I tell you friends, it’s a part of history
Carnival time’s a big necessity
I tell you friends, it’s a part of history
Carnival time’s a big necessity
Half the world couldn’t sing the songs they sing
From Carnival and all the joy it brings
Oh, Lord it make me glad
Carnival time is back in Trinidad
Lord don’t stop the Carnival
(Lord don’t stop the Carnival)
Carnival is a Creole bacchanal
(Lord don’t stop the Carnival)
I won’t make no fuss if you cut up Christmas
(Lord don’t stop the Carnival)
I won’t have no fear if you cut off the New Year
(Lord don’t stop the Carnival)
I wouldn’t think you mean if you cut up the Halloween
(Lord don’t stop the Carnival)
I don’t care what they say if you cut up the May Day
(Lord don’t stop the Carnival)
(Lord don’t stop the Carnival)
I said-a please don’t stop the Carnival
(Lord don’t stop the Carnival)
Carnival time’s a Creole bacchanal
(Lord don’t stop the Carnival)
I wouldn’t make a fuss if you cut off Christmas
(Lord don’t stop the Carnival)
I wouldn’t have no fear if you cut off the New Year
(Lord don’t stop the Carnival)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Musiałem dziś porozmawiać z gubernatorem.
W sprawie parady karnawałowej
Musiałem dziś porozmawiać z gubernatorem.
W sprawie parady karnawałowej
Trinidad people running wild
Gubernator mówi nie Karnawał
Wielkie zamieszki, policja i inne, pikiety
A ludzie zaczynają śpiewać
Lord don ' t stop The Carnival
(Lord don ' t stop The Carnival)
Karnawał jest kreolskim bachanalem
(Lord don ' t stop The Carnival)
I won ' t make no fuss if you cut up Christmas
(Lord don ' t stop The Carnival)
Nie będę się bał, jeśli odetniesz Nowy Rok.
(Lord don ' t stop The Carnival)
Here come me woman walking up the block
With she bottom going like a clock
Here come me woman walking up the block
With she bottom going like a clock
"Żadnego karnawału," powiedziała kobieta
"O Panie, lepiej być martwym
Pokaż mi drogę do rezydencji gubernatora.
/ Align = "left" / »
Lord don ' t stop The Carnival
(Lord don ' t stop The Carnival)
Karnawał jest kreolskim bachanalem
(Lord don ' t stop The Carnival)
I won ' t make no fuss if you cut up Christmas
(Lord don ' t stop The Carnival)
Nie będę się bał, jeśli odetniesz Nowy Rok.
(Lord don ' t stop The Carnival)
Mały chłopiec, nie może mieć więcej niż dziewięć lat.
Stojąc na rogu, wypowiadając swoje myśli
Małe dziecko, nie może mieć więcej niż dziewięć lat.
Stojąc na rogu, wypowiadając swoje myśli
Powiedział: "Musimy się zjednoczyć.
Oh yes, stand up for your right
Skontaktuj się z gubernatorem, chcemy akcji.
I speak-a for the young generation»
Lord don ' t stop The Carnival
(Lord don ' t stop The Carnival)
Karnawał jest kreolskim bachanalem
(Lord don ' t stop The Carnival)
I won ' t make no fuss if you cut up Christmas
(Lord don ' t stop The Carnival)
Nie będę się bał, jeśli odetniesz Nowy Rok.
(Lord don ' t stop The Carnival)
Wierzcie mi ludzie, to co mówię jest prawdą
Wiesz, że Harry by cię nie okłamał.
Wierzcie mi ludzie, to co mówię jest prawdą
Wiesz, że Harry by cię nie polubił.
Stary, Gubernator oszalał.
Arrested all of Trinidad
Whoa, on popełnił wielki błąd
Tylko niektóre rzeczy, których Trinidad nie weźmie
Lord don ' t stop The Carnival
(Lord don ' t stop The Carnival)
Karnawał jest kreolskim bachanalem
(Lord don ' t stop The Carnival)
I won ' t make no fuss if you cut up Christmas
(Lord don ' t stop The Carnival)
Nie będę się bał, jeśli odetniesz Nowy Rok.
(Lord don ' t stop The Carnival)
Mówię wam, przyjaciele, to część historii.
Carnival time ' s a big necessity
Mówię wam, przyjaciele, to część historii.
Carnival time ' s a big necessity
Half the world couldn ' t sing the songs they sing
Z karnawału i całej radości, którą przynosi
Oh, Lord it make me glad
Czas karnawału jest z powrotem w Trinidad
Lord don ' t stop The Carnival
(Lord don ' t stop The Carnival)
Karnawał jest kreolskim bachanalem
(Lord don ' t stop The Carnival)
I won ' t make no fuss if you cut up Christmas
(Lord don ' t stop The Carnival)
Nie będę się bał, jeśli odetniesz Nowy Rok.
(Lord don ' t stop The Carnival)
Nie pomyślałbym, że masz na myśli, jeśli pokroisz Halloween.
(Lord don ' t stop The Carnival)
Nie obchodzi mnie, co powiedzą, jeśli pokroisz majowy dzień.
(Lord don ' t stop The Carnival)
(Lord don ' t stop The Carnival)
I said-a please don ' t stop The Carnival
(Lord don ' t stop The Carnival)
Czas karnawału to kreolski bachanal
(Lord don ' t stop The Carnival)
Nie robiłbym zamieszania, gdybyś odcięła Święta.
(Lord don ' t stop The Carnival)
Nie będę się bał, jeśli odetniesz Nowy Rok.
(Lord don ' t stop The Carnival)