Harry Belafonte — Erev Shel Shoshanim tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Erev Shel Shoshanim", wykonawca: Harry Belafonte.
Tekst piosenki
Erev shel shoshanim
Nitzeh na el habustan
Mor besamim ulevona
Leraglech miftan.
Layla yored le’at
Veru’ach shoshan noshvah
Havah elchash lach shir balat
Zemer shel ahava
Shachar homa yonah
Roshech maleh t’lalim
Pich el haboker shoshana
Ektefenu li.
Evening of Roses
Let us go out to the grove
Myrrh, Spices, and Frankincense
Is the carpet under your feet
Night falls slowly
And a wind of rose blows
Let me whisper a song for you slowly
A song of love
Dawn and the dove coos
Your hair is full of dewdrops
Your lips are as roses unto the morning
I will pick them for myself
ערב של שושנים
נצא נא אל הבוסתן
מור בשמים ולבונה
.לרגלך מפתן
לילה יורד לאט
ורוח שושן נושבה
הבה אלחש לך שיר בלאט
.זמר של אהבה
שחר הומה יונה
ראשך מלא טללים
פיך אל הבוקר, שושנה
.אקטפנו לי
Tłumaczenie tekstu piosenki
Erev shel shoshanim
Nitzeh na el habustan
Mor besamim ulevona
Leraglech miftan.
Layla yored le ' at
Veru ' ach shoshan noshvah
Havah elchash lach shir balat
Zemer shel ahava
Shachar homa yonah
Roshech maleh t ' Lalim
Pich el haboker shoshana
Ektefenu li.
Wieczór róż
Let us go out to the grove
Mirra, przyprawy i kadzidło
Czy dywan pod twoimi stopami
Night falls slowly
And a wind of rose blows
Pozwól mi wyszeptać piosenkę dla ciebie powoli
A song of love
Dawn and the dove coos
Twoje włosy są pełne kropli rosy.
Twe usta są jak róże aż do rana
Sam je wybiorę.
ערב של שושנים
נצא נא אל הבוסתן
מור בשמים ולבונה
.לרגלך מפתן
לילה יורד לאט
ורוח שושן נושבה
הבה אלחש לך שיר בלאט
.זמר של אהבה
שחר הומה יונה
ראשך מלא טללים
פיך אל הבוקר, שושנה
.אקטפנו לי