Harry Belafonte — Jamaica Farewell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jamaica Farewell", wykonawca: Harry Belafonte.
Tekst piosenki
Down the way where the nights are gay
and the sun shines daily on the mountain’s top
I took a trip on a sailing ship
and when I reached Jamaica I made a stop.
And I’m sad to say
I’m on my way
won’t be back for many a day
my heart is down
my head is burning around
I’ve had to leave a little girl in the Kingston town.
Down at the market you can hear
ladies cry out while on their heads they bear
Akkisai sort fish are nice
and the rhum are fine every time a year.
And I’m sad to say
I’m on my way
won’t be back for many a day
my heart is down
my head is burning around
I’ve had to leave a little girl in the Kingston town.
Sounds of laughter every where
and the dancing girl swinging two and fro
I must declare my head is there
though I been from maine to Mexico.
And I’m sad to say
I’m on my way
won’t be back for many a day
my heart is down
my head is burning around
I’ve had to leave a little girl in the Kingston town.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Down the way where the nights are gay"
a słońce świeci codziennie na szczycie góry
Wybrałem się na żaglowiec.
a kiedy dotarłem na Jamajkę, zrobiłem postój.
I smutno mi to mówić.
Już jadę.
nie będzie tu przez wiele dni.
"my heart is down"
moja głowa płonie
Musiałem zostawić małą dziewczynkę w mieście Kingston.
Na rynku można usłyszeć
Panie krzyczą, gdy na ich głowach niosą
Akkisai sort fish are nice
a rum jest w porządku za każdym razem w roku.
I smutno mi to mówić.
Już jadę.
nie będzie tu przez wiele dni.
"my heart is down"
moja głowa płonie
Musiałem zostawić małą dziewczynkę w mieście Kingston.
"Sounds of laughter every where"
i Tańcząca dziewczyna huśtając się dwa i dwa
Muszę zadeklarować, że moja głowa tam jest.
chociaż byłem od maine do Meksyku.
I smutno mi to mówić.
Już jadę.
nie będzie tu przez wiele dni.
"my heart is down"
moja głowa płonie
Musiałem zostawić małą dziewczynkę w mieście Kingston.