Harry Belafonte — Zombie Jamboree (Back To Back) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zombie Jamboree (Back To Back)", wykonawca: Harry Belafonte.
Tekst piosenki
It was a Zombie Jamboree
Took place in a New York cemetery
It was a Zombie Jamboree
Took place in a New York cemetery
Zombies from all parts of the Island
Some of them was a great Calypsonians
Although the season was Carnival
We get together in bacchanal
And they singing
Back to back, belly to belly
I don’t give a damn, I done dead already
Oho back to back, belly to belly
At the Zombie Jamboree
One female Zombie wouldn’t behave
See how she jumping out of the grave
In one hand a quarter rum
In the other hand she knocking Congo drum
Believe singer start to make his rhyme
The Zombies are racking their bones in thyme
One bystander had this to say
T was a pleasure to see the Zombies break away
Back to back, belly to belly
I don’t give a damn, I done dead already
Oho back to back, belly to belly
At the Zombie Jamboree
I goin' talk to Miss Brigit Bardot
And tell her miss Bardot take it slow
All the men think they’re Casanova
When they see that she’s bare foot all over
Even old men out into beaker
Find their hearts getting weaker and weaker
So I goin' to ask her for your sake and mine
At least to wear her ear rings part at the time
Back to back, belly to belly
I don’t give a damn, I done dead already
Oho back to back, belly to belly
At the Zombie Jamboree
A lot of World leaders talkin' bout war
And I’m afraid they’re going too far
So its up to us you and me
To put an end to Catastrophe
We must appeal to their goodness of heart
And ask them to breech in and please do their part
Cause if this Atomic war begin
They won’t even have a part to breech in
Back to back, belly to belly
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był Zlot Zombie.
Odbyła się na Cmentarzu w Nowym Jorku
To był Zlot Zombie.
Odbyła się na Cmentarzu w Nowym Jorku
Zombie ze wszystkich części wyspy
Niektórzy z nich byli wielkimi Kalipsonianami.
/ Align = "left" /
Spotykamy się w bachanalu.
I śpiewają
Back to back, belly to belly
Nie obchodzi mnie to, już nie żyję.
Oho back to back, belly to belly
Na Zombie Jamboree
Jedna kobieta Zombie Nie zachowywałaby się
Zobacz, jak wyskakuje z grobu.
W jednej ręce ćwierć rumu
/ Align = "left" /
Believe singer start to make his rhyme
The Zombies are racing their bones in thyme
Jeden z przechodniów miał to do powiedzenia
Miło było zobaczyć, jak Zombie się rozpadają.
Back to back, belly to belly
Nie obchodzi mnie to, już nie żyję.
Oho back to back, belly to belly
Na Zombie Jamboree
Porozmawiam z panną Brigit Bardot.
I powiedz jej, że panna Bardot nie śpiesz się.
Wszyscy faceci myślą, że są Casanovą.
Kiedy zobaczą, że jest naga.
Nawet staruszkowie wychodzą do zlewki.
Ich serca stają się coraz słabsze.
Więc zapytam ją przez wzgląd na Ciebie i na mnie.
Przynajmniej nosić jej kolczyki w tym czasie
Back to back, belly to belly
Nie obchodzi mnie to, już nie żyję.
Oho back to back, belly to belly
Na Zombie Jamboree
Wielu światowych przywódców mówi o wojnie
Obawiam się, że posuwają się za daleko.
Więc to zależy od nas ty i ja
Położyć kres katastrofie
Musimy odwołać się do ich dobroci serca.
I poproś ich, by się wtrącili i proszę, zróbcie co do nich należy.
Bo jeśli wybuchnie wojna atomowa
Nie będą mieli nawet części do zaczepienia.
Back to back, belly to belly