Harry Boardman — Sam Shuttle & Betty Reedhook tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sam Shuttle & Betty Reedhook", wykonawca: Harry Boardman.
Tekst piosenki
I’m going for to give you a very strange narration,
But what I tell is really true of my own observation.
A lass there was as nice a one an’bonnie an' you’d need look,
She was a steam loom weaver and they called her Betty Reedhook
There was a chap in love wi' her, he said quite to distraction,
And wanted well to marry her, in spite of all objection,
This was an overlooker, that came her loom to fettle,
He worked at t' top o' Lackey Moor, and they called him Sammy Shuttle.
Now Betty couldn’t bear this chap, though some fine things her (sic) took her,
A spark in t' warehouse won her slap, he were a sly cutlooker,
And when she took her cuts to him, they’d so much fune (sic) and prate, sir,
He always passed o’er all her faults, and never used to bate her.
When Sam yeard o' these goings on, in a passion then he flies up,
Swearing if he met that man, he’d smartly knock his eyes up,
A challenge then he sent to him, on killing him he reckoned,
And he’d take wi' him Billy Crape, and he should act as second.
T’cutlooker said he’d fight the mon, in any part o' th' town sirs,
If it must be on t' Owdham plan, a regular up and down, sirs,
So at Lackey Moor they did meet, that very same afternoon, sirs,
And he geet half a pound o' stamps, to put in his new shoon, sirs,
Sam first took a punce at him, but th' cutlooker he legged him,
Gan him some cross buttockers, and down to t' floor he pegged him,
He geet his fingers in his throat, and twisted o’er so nimbly,
That Sam at last was forced to give in, when he found he’d stopped his chimbley.
When Betty yeard that Sam had lost, on him no notice took, sirs,
But went out walking Sunday last, with that same sly cutlooker,
Sam swore he could not stand it, on them no more he’d look,
He’d blow his brains out wi' his shuttle, or stab him with his reedhook
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zamierzam dać ci bardzo dziwną narrację.,
Ale to, co mówię, jest prawdą, jeśli chodzi o moje spostrzeżenia.
Dziewczyna była tak miła jak ona i 'Bonnie i' you ' d need look,
Była tkaczką Krosna parowego i nazywali ją Betty Reedhook
Zakochał się w niej facet, powiedział, że odwraca uwagę.,
I chciał się z nią ożenić, mimo wszystkich sprzeciwów.,
/ Align = "left" / ,
Pracował w top O ' Lackey Moor, nazywali go Sammy Shuttle.
Teraz Betty nie mogła znieść tego faceta, chociaż niektóre dobre rzeczy jej (sic) zabrał ją,
A spark in t ' warehouse won her slap, he were a sly cutlooker,
A kiedy zabierała mu swoje kawałki, tak się śmiały i gadały, sir.,
Zawsze pomijał wszystkie jej wady i nigdy jej nie dręczył.
Kiedy Sam tęskni za tymi wydarzeniami, w namiętności wzlatuje w górę.,
Przysięga, że jeśli spotka tego człowieka, mądrze wybije mu oczy.,
Posłał mu wyzwanie, gdy go zabił.,
I wziąłby Billy 'ego Crape' a, i powinien być drugim.
T ' cutlooker powiedział, że będzie walczył z mon, w każdej części miasta, panowie.,
Jeśli to musi być na planie Owdhama, to regularne wzloty i upadki, panowie.,
W Lackey Moor spotkali się tego samego popołudnia, panowie.,
I kupił pół funta znaczków, żeby włożyć do swojego nowego szopa, panowie.,
Sam najpierw go zaatakował, ale ten cutlooker go załatwił.,
Podziurawił mu kilka pośladków, a na dole przyczepił się do niego.,
/ Włożył palce do gardła, / i wykręcił się tak szybko.,
Że Sam w końcu musiał się poddać, gdy dowiedział się, że zatrzymał swoją chimbley.
Kiedy Betty tęskniła za tym, że sam stracił, na niego nie zwróciło uwagi, panowie,
Ale wyszedłem na spacer w niedzielę, z tym samym cwaniakiem.,
Sam przysiągł, że nie wytrzyma, na nich już nie spojrzy.,
Rozwaliłby sobie łeb swoim wahadłowcem, albo dźgnąłby go sztyletem.