Harry Champion — A Little Bit of Cucumber tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Little Bit of Cucumber", wykonawca: Harry Champion.
Tekst piosenki
Now I was weaned on cucumber
And on my wedding day
When the sun was lowerin'
The guests had gone away
My old darling said to me
«You must be hungry Joe,
Is there anything you fancy?»,
I said, «Fancy? Don’t you know?»
I like pickled onion,
I like piccalilli
Pickled cabbage is all right
With a bit of cold meat on a Sunday night
I can grow termartoeses, but what I do prefer
Is a little bit of cu-cum-cu-cum-cu-cum
Little bit of cu-cum-ber.
I went flying through the air
With my old college chum
Suddenly he said to me
«We're bound for kingdom come.
Have you anything on your brain?
Before you wear a crown.»
I began to shake and said
«Write this confession down.»
I like pickled onion,
I like piccalilli
Pickled cabbage is all right
With a bit of cold meat on a Sunday night
I can grow termartoeses, but what I do prefer
Is a little bit of cu-cum, cum-y-cum-y cum-cum
Little bit of cu-cum-ber.'
Several years of married life have brought me lots of joys
I don’t know how many girls
But think there’re fourteen boys
When the last one came to town
It very turned me head
He was marked with a cucumber
And the first words that he said was,
I like pickled onions,
I like piccalilli
Pickled cabbage is all right
With bubblin' sweet on Sunday night
I can grow termartoeses, but what I do prefer
Is a little bit of cu-cum, cum cum-ady cum-cum
Little bit of cu-cum-ber.'
To the lord Mayor’s banquet
I went in one foggy day
When I saw the grub it took my appetite away,
With «Sparrowgrass» and chaffinches
And pigs-head stuffed with jam
I said I don’t care please but
You don’t know who I am.
I like pickled onion,
I like piccalilli
Pickled cabbage is all right
With a bit of cold meat on a Sunday night
I can grow termartoeses, but what I do prefer
Is a little bit of cu-cum-my-cum-you-cum
Little bit of cu-cum-ber.'
Lets singin',
I like pickled onions,
I like piccalilli
Pickled cabbage is all right
With a bit of cold meat on a Sunday night
I can grow termartoeses, what I do prefer
Is a little bit of cu-cum-cu-cum-cu-cum
Little bit of cu-cum-ber.'
This time and I like pickled onions,
I like piccalilli
Pickled cabbage is all right
With a bit of cold meat on a Sunday night
I can grow termartoeses, but what I do prefer
Is a little bit of cu-cum-cu-cum-cu-cum
Little bit of cu-cum-ber.'
Nighty-Nighty
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz odstawiono mnie na ogórek.
I w dniu mojego ślubu
When the sun was lowerin'
Goście odeszli
Mój stary ukochany powiedział do mnie
"Musisz być głodny Joe,
Masz na coś ochotę?»,
Powiedziałem, " Fancy? Nie wiesz?»
Lubię marynowaną cebulę.,
I like piccalilli
Marynowana kapusta jest w porządku.
Z odrobiną zimnego mięsa w niedzielną noc
Mogę wyhodować termartezy, ale wolę to, co lubię.
Jest trochę cu-cum-cu-cum-cu-cum
Trochę cu-cum-ber.
I went flying through the air
Z moim kumplem ze studiów.
Nagle powiedział do mnie
"Zmierzamy do królestwa.
Masz coś na głowie?
Zanim założysz koronę.»
Zacząłem się trząść i powiedziałem
"Zapisz to wyznanie.»
Lubię marynowaną cebulę.,
I like piccalilli
Marynowana kapusta jest w porządku.
Z odrobiną zimnego mięsa w niedzielną noc
Mogę wyhodować termartezy, ale wolę to, co lubię.
Jest trochę cu-cum, cum-y-cum-y cum-cum
Trochę cu-cum-ber.'
Kilka lat małżeństwa przyniosło mi wiele radości.
Nie wiem ile dziewczyn
Ale myślę, że jest czternastu chłopców.
Kiedy ostatni przybył do miasta
Bardzo mnie to obróciło w głowie.
Został oznaczony ogórkiem.
I pierwsze słowa, które powiedział:,
Lubię marynowaną cebulę.,
I like piccalilli
Marynowana kapusta jest w porządku.
With bubblin ' sweet on Sunday night
Mogę wyhodować termartezy, ale wolę to, co lubię.
Jest trochę cu-cum, cum-ady cum-cum
Trochę cu-cum-ber.'
Na bankiet Lorda burmistrza
Poszedłem w mglisty dzień.
Kiedy zobaczyłam żarcie, odebrało mi apetyt.,
Z "Sparrowgrass" i plaffinches
I świńska Głowa nadziewana dżemem
Powiedziałem, że mnie to nie obchodzi.
Nie wiesz, kim jestem.
Lubię marynowaną cebulę.,
I like piccalilli
Marynowana kapusta jest w porządku.
Z odrobiną zimnego mięsa w niedzielną noc
Mogę wyhodować termartezy, ale wolę to, co lubię.
# Is a little bit of cu-cum-my-cum-you-cum #
Trochę cu-cum-ber.'
Lets singin',
Lubię marynowaną cebulę.,
I like piccalilli
Marynowana kapusta jest w porządku.
Z odrobiną zimnego mięsa w niedzielną noc
I can grow termartoeses, what I do preferer
Jest trochę cu-cum-cu-cum-cu-cum
Trochę cu-cum-ber.'
Tym razem Lubię marynowaną cebulę.,
I like piccalilli
Marynowana kapusta jest w porządku.
Z odrobiną zimnego mięsa w niedzielną noc
Mogę wyhodować termartezy, ale wolę to, co lubię.
Jest trochę cu-cum-cu-cum-cu-cum
Trochę cu-cum-ber.'
Dobranoc.