Harry Chapin — Could You Put Your Light On, Please tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Could You Put Your Light On, Please", wykonawca: Harry Chapin.
Tekst piosenki
She moved so well 'cause she was a dancer,
She went sliding through my questions,
gliding 'round the answer.
Whatever it was, she knew it was holy,
And each time I tried to hold her
her smile came sad and slowly.
She said, «No one knows me.»
Could you put your light on please, it’s kind of dark tonight.
And I feel a little lonely, yes, I need a little light.
Could you put your light on please, let me hear a friendly sound.
I could make it through 'til morning if you could let your light shine down.
She had a dream, I had my typewriter.
While I was hacking out such a heavy world
she was weaving one much lighter.
But I’ll never know just how much it cost her,
and as I slept beside her something turned and tossed her.
And it did till I lost her.
Could you put your light on please, it’s kind of dark tonight.
And I feel a little lonely, yes, I need a little light.
Could you put your light on please, let me hear a friendly sound.
I could make it through 'til morning if you could let your light shine down.
Bright times were brighter than they’d ever been before, I tell you,
Night times were lighter, But they’ll never, never be no more.
Could you put your light on please, it’s kind of dark tonight.
And I feel a little lonely, yes, I need a little light.
Could you put your light on please, let me hear a friendly sound.
I could make it through 'til morning if you could let your light shine down.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poruszała się tak dobrze, bo była tancerką.,
Prześlizgnęła się przez moje pytania.,
/ align = "left" /
Cokolwiek to było, wiedziała, że jest święte.,
I za każdym razem próbowałem ją przytulić.
jej uśmiech był smutny i powoli.
Powiedziała: "nikt mnie nie zna.»
Możesz zapalić światło, jest dziś trochę ciemno.
I czuję się trochę samotny, tak, potrzebuję trochę światła.
Proszę zapalić światło, niech usłyszę przyjazny dźwięk.
Przetrwałbym do rana, gdybyś mógł puścić światło.
Miała sen, ja miałem maszynę do pisania.
Podczas gdy ja hakowałem taki ciężki świat
tkała jedną o wiele lżejszą.
Ale nigdy się nie dowiem, ile ją to kosztowało.,
i kiedy spałem obok niej, coś ją odwróciło i rzuciło.
I tak było, dopóki jej nie straciłem.
Możesz zapalić światło, jest dziś trochę ciemno.
I czuję się trochę samotny, tak, potrzebuję trochę światła.
Proszę zapalić światło, niech usłyszę przyjazny dźwięk.
Przetrwałbym do rana, gdybyś mógł puścić światło.
Jasne czasy były jaśniejsze niż kiedykolwiek wcześniej, mówię ci,
Noce były lżejsze, ale już nigdy nie będą.
Możesz zapalić światło, jest dziś trochę ciemno.
I czuję się trochę samotny, tak, potrzebuję trochę światła.
Proszę zapalić światło, niech usłyszę przyjazny dźwięk.
Przetrwałbym do rana, gdybyś mógł puścić światło.