Harry Chapin — Dance Band On The Titanic tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dance Band On The Titanic", wykonawca: Harry Chapin.
Tekst piosenki
Dance band on the Titanic
Sing «Nearer, my God, to Thee»
The iceberg’s on the starboard bow
Won’t you dance with me Mama stood cryin' at the dockside
Sayin' «Please son, don’t take this trip»
I said «Mama, sweet Mama, don’t you worry none»
«Even God couldn’t sink this ship»
Well, the whistle blew and they turned the screws
It turned the water into foam
Destination sweet salvation
Goodbye home sweet home
I’m in the dance band on the Titanic
Sing «Nearer, my God, to Thee»
The iceberg’s on the starboard bow
Won’t you dance with me There was a trombone and a saxophone
The bass and drums were cookin' up the bandstand
And I was strummin' in the middle with this dude on the fiddle
And we were three days out from land
And now the foghorn’s jammed and moanin'
Hear it groanin' through the misty night
I heard the lookout shout down «There's icebergs around»
«But still everything’s all right»
Oh, the dance band on the Titanic
Sing «Nearer, my God, to Thee»
The iceberg’s on the starboard bow
Won’t you dance with me They were burnin' all the flares for candles
In the banquet they were throwin' in first class
And we were blowin' waltzes in the barroom
When the universe went CRASH!
«There's no way that this could happen»
I could hear the old captain curse
He ordered lifeboats away, that’s when I heard the chaplain say
«Women and children and chaplains first»
Well, they soon used up all of the lifeboats
But there were a lot of us left on board
I heard the drummer sayin' «Boys, just keep playin'»
«Now we’re doin' this gig for the Lord»
I heard the dance band on the Titanic
Sing «Nearer, my God, to Thee»
The iceberg’s on the starboard bow
Won’t you dance with me There’s a wild-eyed boy in the radio shack
He’s the last remaining guest
He was tappin' in a Morse code frenzy
Tappin' «Please God, S.O.S.»
Jesus Christ can walk on the water
But a music man will drown
They say that Nero fiddled while Rome burned up Well, I was strummin' as the ship go down
I’m in the dance band on the Titanic
Sing «Nearer, my God, to Thee»
The iceberg’s on the starboard bow
Won’t you dance with me Dance band on the Titanic
Sing «Nearer, my God, to Thee»
The iceberg’s on the starboard bow
Won’t you dance with me Dance band on the Titanic
Sing «Nearer, my God, to Thee»
The iceberg’s on the starboard bow
Won’t you dance with me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zespół taneczny na Titanicu
Sing " Nearer, my God, to Thee»
Góra lodowa jest na prawej burcie.
"Won' t you dance with me Mama Stand cryin 'at the dockside"
"Proszę, synu, nie wyjeżdżaj.»
Powiedziałam: "mamo, słodka Mamo, nie martw się.»
"Nawet Bóg nie mógł zatopić tego statku»
Cóż, gwizdek dmuchnął i przekręcili śruby
Woda zamieniła się w pianę.
Destination sweet salvation
Goodbye home sweet home
Jestem w zespole tanecznym na Titanicu.
Sing " Nearer, my God, to Thee»
Góra lodowa jest na prawej burcie.
"Won' t you dance with me There was a trombone and a saxophone"
The bass and drums were cookin ' up the bandstand
And I was strummin' in the middle with this dude on the fiddle
I byliśmy trzy dni poza lądem
A teraz syrena się zacięła i jęczy.
Hear it groanin ' through the misty night
Usłyszałem krzyk Czujki "wokół są góry lodowe»
"But still everything' s all right»
Oh, the dance band on the Titanic
Sing " Nearer, my God, to Thee»
Góra lodowa jest na prawej burcie.
"Won' t you dance with me They were burnin 'all the flares for candles"
/ Align = "left" /
And we were blowin ' waltzes in the barroom
Kiedy wszechświat się rozbił!
"Nie ma mowy, żeby to się stało»
Słyszałem klątwę starego kapitana.
Kazał opuścić łodzie ratunkowe, wtedy usłyszałem, jak kapelan powiedział:
"Najpierw kobiety, dzieci i kapelani»
Wkrótce zużyli wszystkie łodzie ratunkowe.
Ale wielu z nas zostało na pokładzie.
I heard the drummer sayin '"Boys, just keep playin' »
"Now we' re doin ' this gig for the Lord»
I heard the dance band on the Titanic
Sing " Nearer, my God, to Thee»
Góra lodowa jest na prawej burcie.
Won 't you dance with me There' s a wild-eyed boy in the radio shack
Jest ostatnim ocalałym gościem.
Był stuknięty w szał alfabetu Morse' a.
Tappin '" Please God, S. O. S.»
Jezus Chrystus może chodzić po wodzie
Ale muzykant utonie
Mówią, że Neron grał na skrzypcach, gdy Rzym płonął, ja brzdąkałem, gdy statek zatonął.
Jestem w zespole tanecznym na Titanicu.
Sing " Nearer, my God, to Thee»
Góra lodowa jest na prawej burcie.
Won ' t you dance with me Dance band on the Titanic
Sing " Nearer, my God, to Thee»
Góra lodowa jest na prawej burcie.
Won ' t you dance with me Dance band on the Titanic
Sing " Nearer, my God, to Thee»
Góra lodowa jest na prawej burcie.
"Won' t you dance with me"