Harry Chapin — Dancin' Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dancin' Boy", wykonawca: Harry Chapin.
Tekst piosenki
When your daddy plays guitar,
You dance without a smile.
Kid you may not have great rhythm,
But you sure got style.
Just four years old and still it seems,
You’ve got it figured out.
When daddy sings, and then you dance,
The people clap and shout.
Cuz, you’re my dancin' boy,
And it’s so scary how you trust me.
Just one look from you,
And I come pouring out like wine.
Dancin' boy, I’m sure by now that you must see,
You’re dancin' means much more to me,
Than any dream of mine.
Yes, I’m so proud when you are with me,
That my heart digs in my throat.
And when you stop to strut your stuff,
My eyes go all afloat.
And when I have to leave you home
As sometimes it must be.
I feel that with my leaving
I leave far too much of me.
Yes, you’re my dancin' boy,
And it’s scary how you trust me.
Just one look from you,
And I come pouring out like wine.
You’re my dancin' boy,
I’m sure by now that you must see,
You’re dancin' means much more to me,
Than any dream of mine.
You know the time will come my dancin' boy
When you’re dancin' days are done,
And when daddy and his dancin' boy
Will have dwindled down to one.
You know the world will’ve taught you other steps
To match the march of time,
So you’ll have to keep our dancin' days
Dancin' in your mind.
Yes, do your dancin', boy,
Cuz it’s so scary how you trust me.
Just one look from you,
And I come pouring out like wine.
Do your dancin', boy.
I’m sure by now that you must see
You’re dancin' means much more to me,
Than any dream of mine.
Tłumaczenie tekstu piosenki
When your daddy plays guitar,
Tańczysz bez uśmiechu.
Dzieciaku, możesz nie mieć dobrego rytmu.,
Ale masz styl.
Tylko cztery lata i nadal wydaje się,
Już to rozgryzłeś.
When daddy sings, and then you dance,
Ludzie klaszczą i krzyczą.
Cuz, you 're my dancin' boy,
To przerażające, że mi ufasz.
"Just one look from you",
A ja wylewam się jak wino.
Dancin 'boy, I' m sure by now that you must see,
You 're dancin' means much more to me,
Niż jakiekolwiek moje marzenie.
Tak, jestem taka dumna, kiedy jesteś ze mną.,
Że moje serce wbija mi się w gardło.
And when you stop to strut your stuff,
Moje oczy szaleją.
And when I have to leave you home
Jak czasami musi być.
I feel that with my leaving
Zostawiam po sobie zbyt wiele.
Yes, you 're my dancin' boy,
To przerażające, jak mi ufasz.
"Just one look from you",
A ja wylewam się jak wino.
You 're my dancin' boy,
Jestem pewien, że musisz to zobaczyć.,
You 're dancin' means much more to me,
Niż jakiekolwiek moje marzenie.
"You know the time will come my dancin' boy"
When you 're dancin' days are done,
And when daddy and his dancin ' boy
Zmniejszy się do jednego.
Wiesz, że świat nauczy Cię innych kroków.
To match the march of time,
So you 'll have to keep our dancin' days
Tańczę w twoim umyśle.
Yes, do your dancin', boy,
Bo to przerażające, jak mi ufasz.
"Just one look from you",
A ja wylewam się jak wino.
Tańcz, chłopcze.
Jestem pewien, że musisz to zobaczyć.
You 're dancin' means much more to me,
Niż jakiekolwiek moje marzenie.