Harry Chapin — Get On With It tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Get On With It", wykonawca: Harry Chapin.
Tekst piosenki
It seems like two months
'Though I met her tonight
Something just told me It would work out alright
So I asked her to act out
What was there in our heads
No need for games, babe,
Let’s hop into bed
(audience reacts, Harry says, «I figured that’d get ya.»)
That’s when I said
«Oh, get on with it Let’s get it done
Life is made up of moments
Let’s not miss this one
Oh, get on with it Before it’s too late
We know where we’re going
There’s no, no, no, no need to wait.»
But that’s when she says
«Let's take it slowly
You don’t really know me If we make it holy
Maybe it will last
What is your hurry
You don’t need to worry
The one thing we know
Is that time, time, time goes too fast.»
Soon it’s working so well
I got her moving in All the permanent thoughts
Already begin
You see she is the woman
That I want for my wife
I say, «Let's set a date, babe,
And get on with our life.»
And that’s when I said again
«Oh, get on with it Let’s get it done
Life is made up of moments
Let’s not miss this one
Oh, get on with it Before it’s too late
We know where we’re going
There’s no, no, no, no need to wait.»
But once again she says
«Let's take it slowly
Still you don’t know me If we make it holy
Maybe it will last
What is your hurry
You don’t need to worry
The one thing we know
Is that time, time, time goes too fast.»
I don’t know what happened
As we moved along
But all of a sudden
It came out all wrong
She said, «It's all over
Let’s not drag out the end
If we split up now
Then at least we’ll stay friends.»
And that’s when she said
«Get on with it You know it’s all done
We had our moments
Don’t dwell on this one
Oh, get on with it You know it’s too late
Oh, yes, it’s all over
There’s no, no, no, no need to wait.»
But that’s when I say
«Let's take it slowly
You know how you know me And once it was holy
Don’t give up so fast
What is your hurry
You don’t need to worry
The one thing we know
Is that time, time, time goes too fast.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wydaje się, że dwa miesiące.
'Though I met her tonight
Coś mi mówiło, że wszystko się ułoży.
Więc poprosiłem ją, żeby się odegrała.
Co było w naszych głowach
Nie ma potrzeby na gierki, kochanie.,
Wskakujmy do łóżka.
(publiczność reaguje, Harry mówi, " domyśliłem się, że to cię dopadnie.»)
Wtedy powiedziałem
"Oh, get on with it Let' s get it done
Życie składa się z chwil
Nie przegapmy tego.
Oh, get on with it Before it ' s too late
Wiemy, dokąd idziemy.
Nie ma potrzeby czekać.»
Ale wtedy mówi
"Zróbmy to powoli
Nie znasz mnie, jeśli uczynimy go świętym.
Może to przetrwa.
Skąd ten pośpiech?
Nie musisz się martwić.
"The one thing we know"
Czas, czas, czas płynie za szybko.»
Wkrótce będzie dobrze.
I got her moving in All the permanent thoughts
Już zaczynam.
Widzisz, ona jest kobietą.
Że chcę dla mojej żony
Mówię:,
I żyć dalej.»
I wtedy znowu powiedziałem
"Oh, get on with it Let' s get it done
Życie składa się z chwil
Nie przegapmy tego.
Oh, get on with it Before it ' s too late
Wiemy, dokąd idziemy.
Nie ma potrzeby czekać.»
Ale po raz kolejny mówi
"Zróbmy to powoli
/ Align = "left" /
Może to przetrwa.
Skąd ten pośpiech?
Nie musisz się martwić.
"The one thing we know"
Czas, czas, czas płynie za szybko.»
Nie wiem, co się stało.
As we moved along
Ale nagle
Źle to zabrzmiało.
Powiedziała:
Nie przeciągajmy końca.
Jeśli się teraz rozdzielimy
Przynajmniej zostaniemy przyjaciółmi.»
I wtedy powiedziała
"Get on with it You know it' s all done
Mieliśmy swoje chwile.
Nie rozwodź się nad tym.
Oh, get on with it You know it ' s too late
O tak, to już koniec.
Nie ma potrzeby czekać.»
But that ' s when I say
"Zróbmy to powoli
Wiesz, jak mnie znasz i kiedyś to było święte.
Nie poddawaj się tak szybko.
Skąd ten pośpiech?
Nie musisz się martwić.
"The one thing we know"
Czas, czas, czas płynie za szybko.»