Harry Chapin — God Babe, You've Been Good To Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "God Babe, You've Been Good To Me", wykonawca: Harry Chapin.
Tekst piosenki
Oh God Babe, you’ve been good for me Good when I been barely holding on and you did what you could for me When all the ones I counted on were gone
You picked me up in your battered blue
Volkswagen, babe
You laid me down on the mattress on the
floor that was your bed
Some wisdom in you told you
ministering to my body
Brought a temporary respite to the
demons that were screaming in my head
Oh God Babe, you’ve been good for me Good when I been barely holding on and you did what you could for me When all the ones I counted on were gone
You see it was not the things you told
me Though what you told me served to make me smile
You just knew enough to hold me, and
in holding me you held off the night
a little while.
You had a beach and a cottage and
some nights that were free
You had those eyes that smiled in a dream
But I was lost, confused and still you
seemed to see
How I was tired of running rapids, I was trying to find an island in the stream
Oh God Babe, you’ve been good for me Good when I been barely holding on and you did what you could for me When all the ones I counted on were gone
You see it was not the things you told
me Though what you told me served to make me smile
You just knew enough to hold me, and
in holding me you held off the night
a little while.
Tłumaczenie tekstu piosenki
O Boże, kochanie, Byłaś dla mnie dobra, kiedy ledwo się trzymałam i zrobiłaś dla mnie, co mogłaś, kiedy wszyscy, na których liczyłam, odeszli.
You picked me up in your battered blue
Volkswagen babe
Położyłeś mnie na materacu.
podłoga, która była twoim łóżkiem.
"Some wisdom in you told you"
służąc memu ciału
Przyniósł chwilowe wytchnienie
demony, które krzyczały w mojej głowie
O Boże, kochanie, Byłaś dla mnie dobra, kiedy ledwo się trzymałam i zrobiłaś dla mnie, co mogłaś, kiedy wszyscy, na których liczyłam, odeszli.
Widzisz, to nie były rzeczy, które powiedziałeś
to, co mi powiedziałeś, sprawiło, że się uśmiechnęłam.
Wiedziałeś wystarczająco, by mnie przytulić.
trzymając mnie, powstrzymałeś noc.
trochę.
Miałeś plażę i domek.
niektóre noce były wolne
Miałeś te oczy, które uśmiechały się we śnie.
Ale byłem zagubiony, zdezorientowany i wciąż ty
seemed to see
Jak byłem zmęczony bieganiem w strumieniu, próbowałem znaleźć wyspę w strumieniu
O Boże, kochanie, Byłaś dla mnie dobra, kiedy ledwo się trzymałam i zrobiłaś dla mnie, co mogłaś, kiedy wszyscy, na których liczyłam, odeszli.
Widzisz, to nie były rzeczy, które powiedziałeś
to, co mi powiedziałeś, sprawiło, że się uśmiechnęłam.
Wiedziałeś wystarczająco, by mnie przytulić.
trzymając mnie, powstrzymałeś noc.
trochę.