Harry Chapin — I Wonder What Happened To Him tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Wonder What Happened To Him", wykonawca: Harry Chapin.
Tekst piosenki
I’m the green young gentleman
And you’re the lady with the past
I admit I’m insecure about
How long we will last
I sort through in my mind
The little that I know
But the only things I find
From where my musings go Is that kind of confusion
That just makes more questions come
About the wild and shady world
That you must have wondered from
You see, I have no real complaints
Of how you’ve left your past behind
I guess what gets me worried
Is you’ve erased him from your mind
I wonder what happened to him
Your past is a canyon
I’m a stranger on the rim
Looking down below
To where it’s misty and dim
But, where there’s still shining
A faint glow from a light
It makes me wonder where he is tonight
That drawer of your old photographs
Sits there like detective’s leads
With the packets full of letters
That I do not dare to read
And then there is that negligee
That is made for candlelight
You know, I’ve never seen you wear it Was it used on other nights?
You see, dream lover of a lady
What shakes me to the core
Is the thought as you caress me You’ve done this all before
I think about the future
With me out and others in Will I, too, have disappeared
Like I’ve never ever been?
I wondered what happened to him
Your past is a canyon
I’m a stranger on the rim
I’m looking down below
To where it’s misty and dim
But, where there’s still shining
A faint glow from a light
It makes me wonder where he is
I wonder where he is Can’t help but wonder where he is tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem zielonym młodym dżentelmenem.
A Ty jesteś kobietą z przeszłością.
Przyznaję, że czuję się niepewnie.
How long we will last
I sort through in my mind
The little that I know
But the only things I find
Skąd się biorą moje myśli, to takie zamieszanie.
To sprawia, że pojawia się więcej pytań.
O dzikim i zacienionym świecie
Że musiałeś się zastanawiać
Widzisz, nie mam żadnych skarg.
Jak zostawiłeś swoją przeszłość za sobą
Myślę, że to mnie martwi.
Wymazałeś go ze swojego umysłu.
Ciekawe, co się z nim stało.
Twoja przeszłość to kanion.
I ' m a stranger on the rim
Looking down below
To where it ' s misty and dim
Ale tam gdzie wciąż świeci
Słaby blask od światła
Zastanawiam się, gdzie jest dziś wieczorem.
Ta szuflada twoich starych zdjęć
/ Align = "left" /
With the packets full of letters
Że nie ośmielę się czytać
I jeszcze ten peniuar.
That is made for candlelight
Wiesz, nigdy nie widziałam, żebyś go nosiła. był używany w inne noce?
Widzisz, wymarzony kochanku damy
What shakes me to the core
Kiedy mnie pieścisz, robiłeś to już wcześniej.
Myślę o przyszłości
Ja też zniknęłam.
Jakbym nigdy nie była?
Zastanawiałem się, co się z nim stało.
Twoja przeszłość to kanion.
I ' m a stranger on the rim
I ' m looking down below
To where it ' s misty and dim
Ale tam gdzie wciąż świeci
Słaby blask od światła
Zastanawiam się, gdzie on jest.
Zastanawiam się, gdzie on jest. nie mogę pomóc, ale zastanawiam się, gdzie jest dziś wieczorem.