Harry Chapin — Let Time Go Lightly tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Let Time Go Lightly", wykonawca: Harry Chapin.
Tekst piosenki
I let time go lightly when I’m here with you,
I let time go lightly when the day is through.
I keep a watch on time when I’ve have work to do,
I let time go lightly with you.
Morning, a time for breaking ground and sowing seeds,
and yet we give up our sunshine
so we can buy what we need.
That leaves the evening, to share a fire with a friend or two,
to lose sight of the hours
To go lightly with you
I let time go lightly when I’m here with you,
I let time go lightly when the day is through.
I keep a watch on time when I’ve got work to do,
I let time go lightly with you.
Old friends, they mean much more to me than the new friends,
Cause they can see where you are,
and they know where you’ve been.
Music, has been my oldest friend, my fiercest foe,
cause it can take me so high,
(High…) Yes it can make me so low.
When I was a child my mother would help me along
She’d rock me to sleep and sing me a song.
So I learned to love the music of all the tunes in my mind
the changing of chords, the rhythm of time.
I let time go lightly when I’m here with you,
I let time go lightly when the day is through.
I keep a watch on time when I’ve got work to do,
I let time go lightly with you.
Yes I let time go lightly with you, and a fire, and a friend or two
With you and a fire and a friend or two
A friend or two and you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozwalam, by czas płynął łagodnie, kiedy Jestem tu z Tobą.,
Pozwalam czasowi płynąć lekko, gdy dzień się kończy.
Pilnuję na czas, kiedy mam pracę do wykonania.,
Pozwoliłem, by czas poszedł ci na rękę.
Poranek, czas na rozbijanie ziemi i siew nasion,
and yet we give up our sunshine
żebyśmy mogli kupić to, czego potrzebujemy.
Zostaje wieczór, by dzielić ogień z przyjacielem lub dwoma.,
to lose sight of the hours
/ Align = "left" /
Pozwalam, by czas płynął łagodnie, kiedy Jestem tu z Tobą.,
Pozwalam czasowi płynąć lekko, gdy dzień się kończy.
Pilnuję na czas, gdy mam pracę do wykonania.,
Pozwoliłem, by czas poszedł ci na rękę.
Starzy przyjaciele znaczą dla mnie więcej niż nowi przyjaciele.,
Bo widzą, gdzie jesteś.,
i wiedzą, gdzie byłeś.
Muzyka, była moim najstarszym przyjacielem, moim najgroźniejszym wrogiem,
bo to może zabrać mnie tak wysoko,
(Wysoki...) tak, to może mnie tak nisko.
Kiedy byłem dzieckiem, matka mi pomagała.
Kołysała mnie do snu i śpiewała piosenkę.
Więc nauczyłem się kochać muzykę wszystkich melodii w moim umyśle
zmiana akordów, rytm czasu.
Pozwalam, by czas płynął łagodnie, kiedy Jestem tu z Tobą.,
Pozwalam czasowi płynąć lekko, gdy dzień się kończy.
Pilnuję na czas, gdy mam pracę do wykonania.,
Pozwoliłem, by czas poszedł ci na rękę.
Tak, pozwoliłem, by czas płynął z Tobą lekko, i ogień, i przyjaciel lub dwóch
Z Tobą i ogniem i przyjacielem lub dwoma
A friend or two and you