Harry Chapin — Mercenaries tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mercenaries", wykonawca: Harry Chapin.
Tekst piosenki
It’s a slow motion night
In the hot city lights
Past time when the good folks
Are snoring in bed
On a loose-jointed cruise
To recolor your blues
With illegal notions alive,
Alive in your head
You are back from some war
That you’ve been fighting for
Some old blue blood bastard
In a dark pinstripe suit
and the word from your loins
Has your mind in your groin
And your back pocket burning with blood
Blood money loot
So, you walk past the glow
Of the flicker-picture shows
Where the raincoat men wait
For a child to come by And the women in doorways
Who have nothing to say
'Cause your money is talking
To the ones that you would try
She owns the block
With the dead pawnshop clock
She’s the answer to dreams
That you pay to come true
She’s got no heart of gold
But that’s not what she’s sold
She just sees herself doing what she
What she has to do And she’s all that you’re hoping
As her coat falls open
Give her bread she leads you
To a bed on the floor
Where for ten million years
And through ten billion tears
The armies of bootmen have marched
Back from their wars
She’s in that state of grace
Before time finds her face
With a mind of old wisdoms
And a body still young
And she tastes as sweet
As a child’s chocolate treat
Before the butts and the whiskey
Had wasted the taste of your tongue
Play the music again
Of the grey-stubble men
That groaning blue symphony
Moans evermore
And you watch as she fakes it And of course you just take it She’s better than others
You never paid money for
You’ve used up your booty
The girl’s done her duty
The turnstile has turned
And you learn you are done
You’re back on the street
Joining fresh marching feet
You see more soldiers coming
And your girl chooses one
And the medic has brought
Shots for what you have caught
Your leave is all over
You’re back on the line
And the joke in the trenches
Of the hot blooded wenches
And the next thing that you’ll do When they next give you the tim.
And you’re back in your army
Back shedding red blood
And you dream of the girl
As you sleep in the mud
And you know you’d swap with her
If the deal could be made
'Cause you’d rather be working at love
Love as your trade
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc w zwolnionym tempie
In the hot city lights
Past time when the good folks
Chrapię w łóżku.
On a loose-jointed cruise
To recolor your blues
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
Wróciłeś z jakiejś wojny.
That you ' ve been fighting for
Jakiś stary, błękitnokrwisty drań.
W ciemnym garniturze w prążki
i słowo z Twoich lędźwi
Ma twój umysł w pachwinie
A twoja tylna kieszeń płonie krwią
Blood money loot
Więc przechodzisz obok blasku
Of the flicker-obraz pokazuje
Gdzie ludzie czekają na płaszcz przeciwdeszczowy
Dla dziecka i dla kobiet w drzwiach
Którzy nie mają nic do powiedzenia
'Cause your money is talking
Do tych, których próbowałeś
Jest właścicielką bloku.
Z martwym lombardzkim zegarem
She ' s the answer to dreams
That you pay to come true
She ' s got no heart of gold
Ale nie to sprzedała.
Widzi siebie robiącą to, co robi.
Co ma zrobić i jest wszystkim, na co liczysz.
# As her coat falls open #
Daj jej chleb, ona cię prowadzi.
To a bed on the floor
Gdzie przez dziesięć milionów lat
I przez dziesięć miliardów łez
Maszerowały wojska bootmenów
"Back from their wars"
Jest w tym stanie łaski.
Zanim czas znajdzie jej twarz
With a mind of old wisdoms
A ciało wciąż młode
I smakuje tak słodko.
Jako dziecięca czekolada
Before the butts and the whiskey
Zmarnowałem smak Twojego języka.
Play the music again
Mężczyźni z Szarych Szeregów
That groaning blue symphony
Moans evermore
I patrzysz jak ona to udaje i oczywiście po prostu to przyjmujesz ona jest lepsza od innych
Nigdy nie płaciłeś pieniędzy za
Zużyłaś swój tyłek.
Dziewczyna spełniła swój obowiązek.
The turnstile has Turnstile
I uczysz się, że jesteś skończony
Jesteś z powrotem na ulicy.
/ Align = "left" /
Nadchodzi więcej żołnierzy.
A twoja dziewczyna wybiera jednego
I medyk przyniósł
Shots for what you have caught
Twój urlop się skończył.
Jesteś z powrotem na linii.
I żart w okopach
Of the hot blooded wenches
I następną rzeczą, którą zrobisz, kiedy następnym razem dadzą ci czas.
I wróciłaś do swojej armii.
Back shedding red blood
I śnisz o dziewczynie
As you sleep in the mud
I wiesz, że zamieniłbyś się z nią
If the deal could be
'Cause you' d rather be working at love
Love as your trade