Harry Chapin — Remember When The Music (Reprise) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Remember When The Music (Reprise)", wykonawca: Harry Chapin.
Tekst piosenki
Came from wooden boxes strung with silver wire
And as we sang the words, it would set our minds on fire,
For we believed in things, and so we’d sing.
Remember when the music
Brought us all together to stand inside the rain
And as we’d join our hands, we’d meet in the refrain,
For we had dreams to live, we had hopes to give.
Remember when the music
Was the best of what we dreamed of for our children’s time
And as we sang we worked, for time was just a line,
It was a gift we saved, a gift the future gave.
Remember when the music
Was a rock that we could cling to so we’d not despair,
And as we sang we knew we’d hear an echo fill the air
We’d be smiling then, we would smile again.
Oh all the times I’ve listened, and all the times I’ve heard
All the melodies I’m missing, and all the magic words,
And all those potent voices, and the choices we had then,
How I’d love to find we had that kind of choice again.
Remember when the music
Was a glow on the horizon of every newborn day
And as we sang, the sun came up to chase the dark away,
And life was good, for we knew we could.
Remember when the music
Brought the night across the valley as the day went down
And as we’d hum the melody, we’d be safe inside the sound,
And so we’d sleep, we had dreams to keep.
And I feel that something’s coming, and it’s not just in the wind.
It’s more than just tomorrow, it’s more than where we’ve been,
It offers me a promise, it’s telling me «Begin»,
I know we’re needing something worth believing in.
Remember when the music
Came from wooden boxes strung with silver wire
And as we sang the words, it would set our minds on fire,
For we believed in things, and so we’d sing.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pochodzi z drewnianych skrzyń zawieszonych srebrnym drutem
Gdy śpiewaliśmy słowa, podpalało to nasze umysły.,
Bo wierzyliśmy w rzeczy, więc śpiewaliśmy.
Remember when the music
Zebrał nas wszystkich, by stać w deszczu.
I kiedy łączyliśmy ręce, spotykaliśmy się w refrenie,
Bo mieliśmy marzenia do życia, mieliśmy nadzieje do oddania.
Remember when the music
To było najlepsze z tego, o czym marzyliśmy dla naszych dzieci.
I jak śpiewaliśmy, pracowaliśmy, czas był tylko kreską,
To był dar, który ocaliliśmy, dar, który dała nam przyszłość.
Remember when the music
Był skałą, do której mogliśmy się przylgnąć, by nie rozpaczać.,
And as we sang we knew we ' d hear an echo fill the air
Uśmiechalibyśmy się wtedy, uśmiechalibyśmy się ponownie.
Oh all the times I 've listened, and all the times I' ve heard
Wszystkie melodie, których mi brakuje, i wszystkie magiczne słowa,
I te wszystkie silne głosy, i wybory, które mieliśmy wtedy,
Chciałbym się dowiedzieć, że znów mamy taki wybór.
Remember when the music
Był blask na horyzoncie każdego nowo narodzonego dnia
I kiedy śpiewaliśmy, słońce wzeszło, by przepędzić ciemność,
I życie było dobre, bo wiedzieliśmy, że możemy.
Remember when the music
"Brought the night across the valley as the day going down"
Gdy nucimy melodię, będziemy bezpieczni w środku dźwięku.,
Więc spaliśmy, mieliśmy marzenia do spełnienia.
I czuję, że coś nadchodzi, i to nie jest tylko wiatr.
To coś więcej niż tylko jutro, to coś więcej niż to, gdzie byliśmy.,
Oferuje mi obietnicę, mówi mi " Begin»,
Wiem, że potrzebujemy czegoś, w co warto wierzyć.
Remember when the music
Pochodzi z drewnianych skrzyń zawieszonych srebrnym drutem
Gdy śpiewaliśmy słowa, podpalało to nasze umysły.,
Bo wierzyliśmy w rzeczy, więc śpiewaliśmy.