Harry Chapin — Sometime, Somewhere Wife tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sometime, Somewhere Wife", wykonawca: Harry Chapin.
Tekst piosenki
It was a very cold September,
Colder than I’d ever care to make it.
I had a kind of empty feeling,
But no place to go where I could take it.
So I took a walk beside the railroad tracks,
and I thought about the facts of my life
And of my sometime, somewhere wife.
At times like this I lose my head and think of her.
Empty space always ask for filling.
I wonder whyI never stopped to marry her.
It wasn’t 'cause she was not more than willing.
Walking puts a window to my mind,
And brings thoughts about this kind of a life,
without my sometime somewhere wife.
I guess I walked about a mile and maybe some,
And I come upon a rusty railroad crossing.
And suddenly I knew that time had come again,
The winter wind had set the trees to tossing.
So I returned to where I’d left my stuff,
yes, I knew I’d had enough of my life
without my sometime, somewhere wife.
I’ve got to find her.
I’ve got to find her.
I’ve got to find her.
I’ve got to find her.
I’ve got to find my lady, got let her know.
I don’t know why I let my lady go.
I’ve got to find her.
I’ve got to find her.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był bardzo zimny wrzesień.,
Zimniejsze niż kiedykolwiek.
Miałem uczucie pustki.,
Ale nie mam dokąd pójść.
Więc poszedłem na spacer obok torów kolejowych.,
i myślałem o faktach mojego życia
I mojej kiedyś, gdzieś żony.
W takich chwilach tracę głowę i myślę o niej.
Puste miejsce zawsze poprosić o wypełnienie.
Zastanawiam się, dlaczego nigdy się z nią Nie Ożeniłem.
Nie dlatego, że nie była zbyt chętna.
Walking puts a window to my mind,
I przynosi myśli o takim życiu,
bez mojej żony.
Myślę, że przeszedłem jakąś milę i może trochę,
I natknąłem się na zardzewiały przejazd kolejowy.
I nagle wiedziałem, że czas znów nadejdzie,
Zimowy wiatr sprawił, że drzewa zaczęły się przewracać.
Więc wróciłem tam, gdzie zostawiłem swoje rzeczy.,
tak, wiedziałem, że mam dość mojego życia.
bez mojej kiedyś, gdzieś żony.
Muszę ją znaleźć.
Muszę ją znaleźć.
Muszę ją znaleźć.
Muszę ją znaleźć.
Muszę znaleźć moją panią, dać jej znać.
Nie wiem, dlaczego pozwoliłem mojej pani odejść.
Muszę ją znaleźć.
Muszę ją znaleźć.