Harry Chapin — Sounds Like America To Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sounds Like America To Me", wykonawca: Harry Chapin.
Tekst piosenki
Well I don’t know about inflation
Who makes what inflate
Each new taste sensation
I don’t know why it rates
And though in my imagination
I’m sure of how I feel
My present hesitation
Is I’m afraid it’s real
Some times these days it’s hard to choose
The one right road to go But this then is all I’m sure I know
I know when a child is hurting
That the silence can be wrong
I know that when old folks are helpless
I can’t just pass along
And I know when someone’s hungry
I can’t just sing this song
And when I hear somebody crying
I can’t just wonder who that it could be Well I hear somebody crying now
And it sure sounds like America to me Insecurity can beat me darling
But sometimes that’s where I’m at So I hope that you can keep me darling
So that at least I can count on that
You see some things stir me deeply
Though I try to hide from pain
But wide awake or sleeping
Some questions still remain
Sometimes these days it’s hard to choose
The one right road to go But this then is all I’m sure I know
You see I know when a child is hurting
That silence can be wrong
And I know that when old folks are helpless
I can’t just pass along
And I know when someone’s hungry
I can’t just sing this song
And when I hear somebody crying
I can’t just wonder who that it could be And I hear somebody crying now
And it sure sounds like America to me Sometimes a simple question
Is much better than the truth
Sometimes we need our experience
Sometimes we need our youth
Sometimes the signs pouring out to us That we have lost our way
Sometimes the times are times that look
An awful lot like today
Sometimes these days it’s hard to choose
The one right road to go But this then is all I’m sure I know
I know when a child is hurting
That silence can be wrong
I know that when old folks are helpless
I can’t just pass along
And I know when someone’s hungry
I can’t just sing this song
And when I hear somebody crying
I can’t just wonder who that it could be Well I hear somebody crying now
And it sure sounds like America to me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie znam się na inflacji.
"Who makes what"
Each new taste sensation
I don ' t know why it rates
I choć w mojej wyobraźni
I ' m sure of how I feel
Moje obecne wahanie
Obawiam się, że to prawda.
Czasami w dzisiejszych czasach trudno jest wybrać
/ Jedyna właściwa droga, / ale to wszystko, / jestem pewien, że wiem.
Wiem, kiedy dziecko cierpi.
That the silence can be wrong
Wiem, że kiedy starzy ludzie są bezradni
Nie mogę tak po prostu odejść.
I wiem, kiedy ktoś jest głodny.
Nie mogę po prostu zaśpiewać tej piosenki.
And when I hear somebody crying
Nie mogę się tylko zastanawiać, kto to może być.
And it sure sounds like America to me Insecurity can beat me darling
Ale czasami tam jestem, więc mam nadzieję, że możesz mnie zatrzymać, kochanie.
Więc przynajmniej mogę na to liczyć.
Widzisz, że niektóre rzeczy poruszają mnie głęboko.
Though I try to hide from pain
/ Align = "left" /
Wciąż pozostają pewne pytania
Czasami w dzisiejszych czasach trudno jest wybrać
/ Jedyna właściwa droga, / ale to wszystko, / jestem pewien, że wiem.
Widzisz, wiem kiedy dziecko cierpi
That silence can be wrong
I Wiem, że kiedy starzy ludzie są bezradni
Nie mogę tak po prostu odejść.
I wiem, kiedy ktoś jest głodny.
Nie mogę po prostu zaśpiewać tej piosenki.
And when I hear somebody crying
Nie mogę się tylko zastanawiać, kto to może być i słyszę, jak ktoś płacze.
I to na pewno brzmi jak Ameryka dla mnie czasami proste pytanie
Jest o wiele lepsza niż prawda.
Czasami potrzebujemy naszego doświadczenia.
Czasami potrzebujemy naszej młodości.
Czasem pojawiają się znaki, że zgubiliśmy drogę.
Sometimes the times are times that look
Tak jak dzisiaj.
Czasami w dzisiejszych czasach trudno jest wybrać
/ Jedyna właściwa droga, / ale to wszystko, / jestem pewien, że wiem.
Wiem, kiedy dziecko cierpi.
That silence can be wrong
Wiem, że kiedy starzy ludzie są bezradni
Nie mogę tak po prostu odejść.
I wiem, kiedy ktoś jest głodny.
Nie mogę po prostu zaśpiewać tej piosenki.
And when I hear somebody crying
Nie mogę się tylko zastanawiać, kto to może być.
Dla mnie to brzmi jak Ameryka.