Harry Chapin — Taxi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Taxi", wykonawca: Harry Chapin.
Tekst piosenki
It was raining hard in 'Frisco
I needed one more fare to make my night
A lady up ahead waved to flag me down
She got in at the light
Oh, where you going to, my lady blue
It’s a shame you ruined your gown in the rain
She just looked out the window, and said
«Sixteen Parkside Lane»
Something about her was familiar
I could swear I’d seen her face before
But she said, «I'm sure you’re mistaken»
And she didn’t say anything more
It took a while, but she looked in the mirror
And she glanced at the license for my name
A smile seemed to come to her slowly
It was a sad smile, just the same
And she said, «How are you Harry?»
I said, «How are you Sue?
Through the too many miles
And the too little smiles
I still remember you.»
It was somewhere in a fairy tale
I used to take her home in my car
We learned about love in the back of the Dodge
The lesson hadn’t gone too far
You see, she was gonna be an actress
And I was gonna learn to fly
She took off to find the footlights
And I took off to find the sky
Oh, I’ve got something inside me
To drive a princess blind
There’s a wild man, wizard
He’s hiding in me, illuminating my mind
Oh, I’ve got something inside me
Not what my life’s about
Cause I’ve been letting my outside tide me
Over 'till my time, runs out
Baby’s so high that she’s skying
Yes she’s flying, afraid to fall
I’ll tell you why baby’s crying
Cause she’s dying, aren’t we all
There was not much more for us to talk about
Whatever we had once was gone
So I turned my cab into the driveway
Past the gate and the fine trimmed lawns
And she said we must get together
But I knew it’d never be arranged
And she handed me twenty dollars
For a two fifty fare, she said
«Harry, keep the change.»
Well another man might have been angry
And another man might have been hurt
But another man never would have let her go…
I stashed the bill in my shirt
And she walked away in silence
It’s strange, how you never know
But we’d both gotten what we’d asked for
Such a long, long time ago
You see, she was gonna be an actress
And I was gonna learn to fly
She took off to find the footlights
And I took off for the sky
And here, she’s acting happy
Inside her handsome home
And me, I’m flying in my taxi
Taking tips, and getting stoned
I go flying so high, when I’m stoned
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mocno padało w ' Frisco
Potrzebowałem jeszcze jednego biletu na moją noc.
A lady up ahead waved to flag me down
Wsiadła na światłach.
Oh, where you going to, my lady blue
Szkoda, że zniszczyłeś swoją suknię w deszczu.
Wyjrzała przez okno i powiedziała:
"Sixteen Parkside Lane»
Coś w niej było znajome.
Mógłbym przysiąc, że widziałem jej twarz wcześniej.
Ale ona powiedziała, " Jestem pewna, że się mylisz»
I nic więcej nie powiedziała.
Trochę to trwało, ale spojrzała w lustro.
I spojrzała na prawo jazdy na moje nazwisko.
Uśmiech wydawał się powoli do niej docierać.
To był smutny uśmiech.
A ona na to: "jak się masz, Harry?»
Zapytałem: "jak się masz Sue?
Through the too many miles
And the too little smiles
Wciąż cię pamiętam.»
To było gdzieś w bajce.
Zabierałem ją do domu moim samochodem.
Nauczyliśmy się o miłości z tyłu Dodge ' a.
Lekcja nie zaszła za daleko.
Miała zostać aktorką.
And I was gonna learn to fly
Poszła szukać świateł.
I ruszyłem, by znaleźć niebo
Oh, I ' ve got something inside me
/ Align = "left" /
There ' s a wild man, wizard
Ukrywa się we mnie, oświeca mój umysł.
Oh, I ' ve got something inside me
Nie o to chodzi w moim życiu.
Bo pozwalam, by mój zewsząd mnie przypływał.
Over ' till my time, runs out
Baby 's so high that she' s skying
Tak, lata, boi się upadku.
I 'll tell you why baby' s crying
Bo ona umiera.
Nie było o czym rozmawiać.
Wszystko, co kiedyś mieliśmy, przepadło.
Więc skręciłem taksówkę na podjazd.
Za bramą i przycinanymi trawnikami
Powiedziała, że musimy się spotkać.
Ale wiedziałem, że to nigdy nie zostanie zaaranżowane.
I dała mi 20 dolarów.
Za 250 dolarów powiedziała
"Harry, zatrzymaj resztę.»
Cóż, inny mężczyzna mógł być zły.
A inny człowiek mógł zostać ranny.
Ale inny mężczyzna nigdy by jej nie puścił.…
Schowałem rachunek w koszuli.
I odeszła w ciszy
To dziwne, że nigdy nie wiesz
Ale oboje dostaliśmy to, o co prosiliśmy.
Tak dawno, dawno temu
Miała zostać aktorką.
And I was gonna learn to fly
Poszła szukać świateł.
I ruszyłem w niebo
A tutaj udaje szczęśliwą.
W jej pięknym domu
A ja lecę taksówką
Biorąc napiwki, i naćpany
I go flying so high, when I ' m stoned