Harry Chapin — The Shortest Story tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Shortest Story", wykonawca: Harry Chapin.
Tekst piosenki
I am born today, the sun burns its promise in my eyes;
Mama strikes me and I draw a breath and cry.
Above me a cloud softly tumbles through the sky;
I am glad to be alive.
It is my seventh day, I taste the hunger and I cry;
my brother and sister cling to Mama’s side.
She squeezes her breast, but it has nothing to provide;
someone weeps, I fall asleep.
It is twenty days today, Mama does not hold me anymore;
I open my mouth but I am too weak to cry.
Above me a bird slowly crawls across the sky;
why is there nothing now to do but die?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się dzisiaj, słońce pali w moich oczach swoją obietnicę;
Mama uderza mnie, a ja oddycham i płaczę.
Nade mną Chmura łagodnie tonie po niebie;
Cieszę się, że żyję.
To mój siódmy dzień, czuję głód i płaczę.;
mój brat i siostra trzymają się strony mamy.
Ściska swoją pierś, ale nie ma nic do utrzymania.;
ktoś płacze, ja zasypiam.
Dziś jest dwadzieścia dni, Mama już mnie nie trzyma.;
Otwieram usta, ale jestem zbyt słaby, by płakać.
Nade mną ptak powoli pełza po niebie;
dlaczego nie ma teraz nic do roboty poza śmiercią?