Harry Chapin — They Call Her Easy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "They Call Her Easy", wykonawca: Harry Chapin.
Tekst piosenki
It was just another night
and I was out on a limb
looking for someone
to help me back in.
A couple of hours of cruising around
brought me into a bar
and I sat me down
nothing much to be found.
So I got in to talking to the old bar man
he said:
«You got a problem I can understand
and I know a little lady
who is all alone.
If you find her she will take you home.
She don’t like to spend her nights alone!»
They call her Easy.
They say it’s not a way for a body to be.
They call her Easy.
She is giving out her love for free.
I found her on the street
like the bartender said.
She was not great looking
but not that bad.
I walked on up to her
and didn’t say a word
but my eyes were talking
and I think she heard.
Yes, she heard me.
We walked down the road
to a rundown farm.
She lit a couple of candles
and she held out her arms.
Lord, she was gentle as a windblown sigh
in the morning while dressing I could hear her cry.
She was crying and I went flying out of there.
They call her Easy.
They say it’s not a way for a body to be.
They call her Easy.
She is giving out her love for free.
The next day found me walking in town.
Saw the old bartender and I flagged him down.
I thanked him for the girl
and told him that she pleased me and laughed a little bit
about how she was easy.
But the old man stopped me with the look in his eye.
He said,
«You know I had hoped
you weren’t that kind of guy.
Dream of the kind of world it could be if we were free with our loves like Easy»
It’s a hard world we must learn to be easy.
In a cold world I must love the ones who please me Easy!
They call her Easy.
They say it’s not a way for a body to be.
They call her Easy.
She is giving out her love for free.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To była tylko kolejna noc.
i byłem na krawędzi
looking for someone
żeby pomóc mi wrócić.
Kilka godzin jazdy dookoła
/ align = "left" /
i posadziłem się
niewiele można znaleźć.
Więc zacząłem rozmawiać ze starym barmanem.
on:
"You got a problem I can understand
# and I know a little lady #
który jest sam.
Jeśli ją znajdziesz, zabierze cię do domu.
Nie lubi spędzać nocy sama!»
Nazywają ją łatwą.
Mówią, że to nie jest sposób na ciało.
Nazywają ją łatwą.
Wyznaje miłość za darmo.
Znalazłem ją na ulicy.
tak jak powiedział barman.
Nie wyglądała zbyt dobrze.
ale nie aż tak źle.
Podszedłem do niej.
and didn ' t say a word
ale moje oczy gadały
i myślę, że słyszała.
Tak, słyszała.
We walked down the road
na podupadłą farmę.
Zapaliła kilka świec.
wyciągnęła ręce.
Panie, była łagodna jak westchnienie wiatru.
rano, kiedy się ubierałem, słyszałem jej płacz.
Płakała, a ja odleciałem.
Nazywają ją łatwą.
Mówią, że to nie jest sposób na ciało.
Nazywają ją łatwą.
Wyznaje miłość za darmo.
Następnego dnia znalazłem się w mieście.
Zobaczyłem starego barmana i go zatrzymałem.
Podziękowałem mu za dziewczynę.
i powiedziała mu, że mnie zadowala i trochę się śmiała.
o tym, że była łatwa.
Ale staruszek powstrzymał mnie tym spojrzeniem w oczy.
On,
"Wiesz, że miałem nadzieję
nie byłeś takim facetem.
Marzę o tym, jaki mógłby być świat, gdybyśmy byli wolni z naszą miłością jak łatwo.»
To trudny świat, musimy nauczyć się być łatwym.
W zimnym świecie muszę kochać tych, którzy łatwo mi się podobają!
Nazywają ją łatwą.
Mówią, że to nie jest sposób na ciało.
Nazywają ją łatwą.
Wyznaje miłość za darmo.