Harry Chapin — Vacancy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vacancy", wykonawca: Harry Chapin.
Tekst piosenki
Mrs. Smith and Mr. Jones have come to pass the night
They pulled off of the highway when they saw my light
It’s a vacancy I offer them, what they offer me Is fullness for a lifetime that’s bare as can be There’s a vacancy, won’t you come to me And fill my empty spaces
I’m a motel man in a promised land
That’s filled with empty faces
So won’t you bring your sorrows bring your dreams,
It’s a place for you to be There’s no more tomorrow or that’s how it seems
Won’t you come to me? I’ve got a vacancy
Another name, another key, another pass to glory
Another night, another sight, another bedtime story
Another stage, another chance, for gentleness or violence
Another birth, another dance, another death in silence
There’s a vacancy, won’t you come to me And fill my empty spaces
I’m a motel man in a promised land
That’s filled with empty faces
So won’t you bring your sorrows bring your dreams,
It’s a place for you to be There’s no more tomorrow or that’s how it seems
Won’t you come to me? I’ve got a vacancy
Mr. John is coming on with his liason
Mr. Soft is comin' off and soon he’ll be gone
Mrs. Hart has come apart now that she’s alone
Mr. Jive has come alive but nobody’s home
Mornings come checkout time, with my pail and broom
I find what they’ve left behind in every tell-tale room
The sheets show their struggles, the glasses their fears
The ashtrays the hours passed, the towels their tears
There’s a vacancy, won’t you come to me And fill my empty spaces
I’m a motel man in a promised land
That’s filled with empty faces
So won’t you bring your sorrows bring your dreams,
It’s a place for you to be There’s no more tomorrow or that’s how it seems
Won’t you come to me? I’ve got a vacancy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mrs. Smith and Mr. Jones have come to pass the night
Zjechali z autostrady, kiedy zobaczyli Moje światło.
To jest wakat, który im oferuję, to co oni mi oferują to pełnia na całe życie, która jest naga jak tylko może być jest wakat, nie przyjdziesz do mnie i wypełnisz moje puste przestrzenie
Jestem człowiekiem z motelu w ziemi obiecanej.
Wypełniona pustymi twarzami.
So won ' t you bring your sorrows bring your dreams,
To miejsce dla Ciebie, nie ma już jutra albo tak to wygląda.
Nie przyjdziesz do mnie? Mam wakat.
Inna nazwa, inny klucz, kolejna przepustka do chwały
Another night, another sight, another bedtime story
Kolejny etap, kolejna szansa, na łagodność lub przemoc
Kolejne narodziny, kolejny taniec, kolejna śmierć w ciszy
Jest wolne miejsce, czy nie przyjdziesz do mnie i nie wypełnisz moich pustych przestrzeni?
Jestem człowiekiem z motelu w ziemi obiecanej.
Wypełniona pustymi twarzami.
So won ' t you bring your sorrows bring your dreams,
To miejsce dla Ciebie, nie ma już jutra albo tak to wygląda.
Nie przyjdziesz do mnie? Mam wakat.
Pan John idzie ze swoim liasonem.
Mr. Soft is comin 'off and soon he' ll be gone
Pani Hart załamała się, odkąd jest sama.
Pan Jive ożył, ale nikogo nie ma w domu.
Poranki przychodzą na czas, z moim wiadrem i miotłą
Znajduję to, co zostawili w każdym pokoju kontrolnym.
Prześcieradła pokazują ich zmagania, okulary ich lęki
Popielniczki godziny mijały, ręczniki ich łzy
Jest wolne miejsce, czy nie przyjdziesz do mnie i nie wypełnisz moich pustych przestrzeni?
Jestem człowiekiem z motelu w ziemi obiecanej.
Wypełniona pustymi twarzami.
So won ' t you bring your sorrows bring your dreams,
To miejsce dla Ciebie, nie ma już jutra albo tak to wygląda.
Nie przyjdziesz do mnie? Mam wakat.