Harry Chapin — We Grew Up A Little Bit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "We Grew Up A Little Bit", wykonawca: Harry Chapin.
Tekst piosenki
We got married early
And just a little bit late
Baby came too early
But some things just can’t wait
We were just beginning
But it was very clear
We grew up a little bit that year
I caught on as a meter man
You were caught at home
When I started night school
You ended up alone
But you had another baby
While I had my career
And we grew up a little bit
We grew up a little bit
We grew up a little bit that year
They put me in a office job
A young man on the move
We bought a house in Shaker Heights
You supervised the move
We were cashing checks, you were changing children
While I played engineer
And we were growing ever faster
Every year
I got bored of kilowatts
You were tired of kids
I started staying out at night
And soon that’s what you did
At parties we’d go seperately
You’d wiggle and I’d leer
And we were growing faster
We were growing ever faster
We were growing ever faster every year
You learned to live in silence
I learned to live in lies
And we both igored the empty spaces
Growing in our eyes
Your breath became a gin and tonic
Mine became a beer
And we grew up a little more last year
Today at work they passed me by And promoted John instead
I came home to find you’d wrecked the car
I guess I lost my head
Well, I can’t believe I hit you
But the rage came on so strong
Ah, where did we go wrong?
As you sit there crying
I wonder who you are
The partner-stranger-friend and foe
Who’s come with me this far
We stand here in the ashes
And I guess it is quite clear
We did not really grow too much
Each year
So you say we’re going nowhere
Well I know that’s where we’ve been
Still I can’t help wondering
Can we begin again?
I feel so full of questions
Curiosity and fear
But could we grow a little bit
Could we grow a little bit
Can we grow a little bit this year?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wcześnie się pobraliśmy.
I tylko trochę za późno.
Baby came too early
Ale niektóre rzeczy nie mogą czekać.
Właśnie zaczynaliśmy.
Ale to było bardzo jasne.
Trochę dorosliśmy w tym roku.
I caught on as a meter man
Złapano cię w domu.
Kiedy zaczynałem szkołę wieczorową
Skończyłeś sam.
Ale miałaś kolejne dziecko.
Podczas kariery
I trochę dorastaliśmy
Trochę dorosliśmy.
Trochę dorosliśmy w tym roku.
Dali mi pracę w biurze.
A young man on the move
Kupiliśmy dom w Shaker Heights.
Nadzorowałeś przeprowadzkę.
My spieniężaliśmy czeki, ty zmieniałeś dzieci.
Kiedy grałem inżyniera
And we were growing ever faster
Co roku
Znudziły mi się kilowaty.
Miałeś dość dzieci.
Zacząłem nocować poza domem.
I wkrótce to właśnie zrobiłeś.
Na przyjęciach chodziliśmy osobno.
You 'd wiggle and I' d leer
And we were growing faster
We were growing ever faster
Z każdym rokiem rosliśmy coraz szybciej.
Nauczyłeś się żyć w ciszy
Nauczyłem się żyć w kłamstwie.
I oboje byliśmy w pustych przestrzeniach
Rośnie w naszych oczach
Twój oddech stał się ginem z tonikiem.
/ Align = "left" /
W zeszłym roku wydoroślaliśmy trochę bardziej.
Dziś w pracy mnie ominęli i zamiast tego awansowali Johna.
Wróciłem do domu i zobaczyłem, że rozwaliłeś samochód.
Chyba straciłem głowę.
Nie mogę uwierzyć, że cię Uderzyłem.
Ale wściekłość była tak silna.
Gdzie popełniliśmy błąd?
Gdy siedzisz i płaczesz
Zastanawiam się, kim jesteś.
Partner-nieznajomy-przyjaciel i wróg
Who ' s come with me this far
We stand here in the ashes
I myślę, że to jest całkiem jasne
Nie urosliśmy za bardzo.
Co roku
Więc mówisz, że nigdzie się nie wybieramy.
Wiem, że tam byliśmy.
Wciąż nie mogę przestać się zastanawiać
Możemy zacząć od nowa?
Czuję się taka pełna pytań.
Ciekawość i strach
/ Align = "left" /
Mogłybyśmy trochę urosnąć
Możemy trochę urosnąć w tym roku?