Harry Chapin — Why Should People Stay The Same tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Why Should People Stay The Same", wykonawca: Harry Chapin.
Tekst piosenki
You were chasing him down Braodway on that white-hot July,
'Cause he thought he’d got a message from some holy man on high.
He said his chance had finally come; he’d done it on his own,
He had to leave his past behind; the first thing that had to go--was
home.
You put him in an aeroplane and packed your life and clothes,
You learned all the lessons that the suitcase lady knows.
He said, «Something still drags me back from where I’m heading to,»
You didn’t really understand, 'til the next thing that had to go--was
you.
Some things are sacrificed and some things remain,
Some things bring pleasure and some things bring pain.
Some things must pass away, and some things are regained,
When the whole world is changing, why should people stay the same?
You saw his picture in the paper, that disarming boyish smile,
You sometimes had to swallow hard as you saw him on the dial.
You heard him on a talk show, he was hearing no one else,
Then suddenly you knew too well, the last thing he’d left behind--was
himself.
Some things are sacrificed and some things remain,
Some things bring pleasure and some things bring pain.
Some things must pass away, and some things are regained,
When the whole world is changing, why should people stay the same?
So you pulled yourself together, friends and family said you should,
You discovered you were doing things you never knew you could.
And someday when he calls you, which you know of course he’ll do,
You’ll just send him away again, 'cause the last thing you finally
found--was
you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Goniłeś go przez Braodway w ten upalny lipiec.,
Bo myślał, że dostał wiadomość od jakiegoś świętego człowieka na górze.
Powiedział, że jego szansa w końcu nadeszła; zrobił to sam.,
Musiał zostawić swoją przeszłość za sobą.
do domu.
Wsadziłeś go do samolotu i spakowałeś swoje życie i ubrania.,
Nauczyłaś się wszystkiego, co wie pani od walizek.
Powiedział: "coś wciąż ciągnie mnie z powrotem do miejsca, do którego zmierzam".,»
Nie rozumiałeś tego, dopóki następną rzeczą, która musiała odejść ...
ty.
Niektóre rzeczy są poświęcone, a niektóre pozostają.,
Niektóre rzeczy przynoszą przyjemność, a inne ból.
Niektóre rzeczy MUSZĄ przeminąć, a niektóre są odzyskane.,
Skoro cały świat się zmienia, dlaczego ludzie mają pozostać tacy sami?
Widziałeś jego zdjęcie w gazecie, ten rozbrajający chłopięcy uśmiech. ,
Czasem trzeba było mocno przełknąć, gdy zobaczyłeś go na tarczy.
Słyszałeś go w talk-show, nie słyszał nikogo innego.,
Nagle wiedziałeś zbyt dobrze, że ostatnią rzeczą, którą zostawił ...
siebie.
Niektóre rzeczy są poświęcone, a niektóre pozostają.,
Niektóre rzeczy przynoszą przyjemność, a inne ból.
Niektóre rzeczy MUSZĄ przeminąć, a niektóre są odzyskane.,
Skoro cały świat się zmienia, dlaczego ludzie mają pozostać tacy sami?
Więc pozbierałeś się do kupy, przyjaciele i rodzina powiedzieli, że powinieneś,
Odkryłeś, że robisz rzeczy, o których nie wiedziałeś, że możesz.
I pewnego dnia, kiedy zadzwoni do ciebie, co oczywiście wiesz, że zrobi,
Znowu go odeślesz, bo ostatnią rzeczą, jaką w końcu zrobisz,
found -- was
ty.