Harry Chapin — Woman Child tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Woman Child", wykonawca: Harry Chapin.
Tekst piosenki
Dripping streetlights
darkened buildings
wandering
head hung down low.
Where will she go?
Woman child, your eyes are wild.
The rain runs down your hair.
Woman child, mercy mild.
What will you tell your teddy bear?
I turned you on my solid body
my electric Gibson guitar.
My clever fingers searched
and found exactly where you are.
You went too far.
I was an early morning phone call.
What news have I received.
A halting voice is telling me,
what we have both conceived,
asking how the dilemma,
how can it be releived?
«I will give you money, Honey.
I will set up a time.
But you got to go there on your own babe,
'cause I don’t know that it’s mine.»
Oh woman child
mama’s little angel’s been defiled.
Took a taxi to the clinic
where they do the modern thing.
The white coat doctor
laid her out said
«You won’t feel a thing.
You get the sweet salvation
that little old knife can bring.
You don’t have to worry 'bout no offspring.
That’s that.
Go Home and take a nap.
It’s just a two hundred dollar mishap.
It don’t mean a thing.
It’s all over now
you can tell your singer to sing.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dripping streetlights
zaciemnione budynki
wędrówka
Głowa zawieszona nisko.
Gdzie ona pójdzie?
Kobieto, twoje oczy są Dzikie.
Deszcz spływa po twoich włosach.
/ Align = "left" /
Co powiesz swojemu misiowi?
I turn you on my solid body
moja elektryczna gitara Gibson.
My clever fingers searched
i znalazł się dokładnie tam, gdzie jesteś.
Posunąłeś się za daleko.
To był poranny telefon.
Jakie wieści otrzymałem.
A halting voice is telling me,
to, co oboje poczęliśmy,
pytanie o dylemat,
w jaki sposób można je oddzielić?
"Dam ci pieniądze, kochanie.
Ustalę czas.
But you got to go there on your own babe,
bo nie wiem, czy to moje.»
Oh woman child
Mały aniołek mamy został zbezczeszczony.
Pojechałem taksówką do kliniki.
gdzie robią nowoczesne rzeczy.
The white coat doctor
laid her out said
"Nic nie poczujesz.
You get the sweet salvation
ten stary nóż może przynieść.
Nie musisz się martwić o potomstwo.
To tyle.
Idź do domu i zdrzemnij się.
To tylko 200-dolarowy wypadek.
To nic nie znaczy.
It ' s all over now
możesz powiedzieć swojej piosenkarce, żeby śpiewała.»