Harry Connick, Jr. — Golden Ticket / I Want it Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Golden Ticket / I Want it Now", wykonawca: Harry Connick, Jr..
Tekst piosenki
I never thought my life could be anything but catastrophe
But suddenly I begin to see a bit of good luck for me Cause I’ve got a golden ticket
I’ve got a golden twinkle in my eye
I never had a chance to shine never a happy song to sing,
But suddenly half the world is mine what an amazing thing
Cause I’ve got a golden ticket.
I’ve got a golden sun up in the sky.
I never thought I’d see the day when I would face the world and say,
«Good morning. Look at the sun.»
I never thought that I would be slap in the lap of luxury
Cause I have said it couldn’t be done
But it can be done.
I never dreamed that I would climb over the moon in ecstasy,
But nevertheless it’s there that I’m shortly about to be Cause I’ve got a golden ticket
I’ve got a golden chance to make my way
And with the golden ticket it’s a golden day.
I want a feast
I want a bean feast
Cream buns and doughnuts and fruitcake with no nuts so good you could go nuts.
Give to me now!
I want a ball
I want a party
Pink macaroons and a million balloons and performing baboons and
Give it to me now.
I want the world,
I want the whole world.
I want to lock it all up in my pocket
It’s my bar of chocolate
Give it to me now!
I want a party with roomfuls of laughter
Ten thousand ton of ice cream
And if I don’t get the things I am after
I’m going to scream!
I want the works,
I want the whole works!
Presents and prizes and sweets and surprises in all shapes and sizes,
And now!
Don’t care how I want it now!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie myślałem, że moje życie może być czymś innym niż katastrofą.
Ale nagle zaczynam widzieć trochę szczęścia dla mnie bo mam złoty bilet
Mam złoty błysk w oku
I never had a chance to shine never a happy song to sing,
Ale nagle połowa świata jest moja co za niesamowita rzecz
Bo mam złoty bilet.
Mam złote słońce na niebie.
Nigdy nie myślałem, że dożyję dnia, w którym stanę twarzą w twarz ze światem i powiem:,
"Dzień dobry. Spójrz na słońce.»
Nigdy nie myślałem, że będę klapsem na kolanach luksusu
Bo powiedziałem, że nie da się tego zrobić.
Ale da się to zrobić.
Nigdy nie marzyłem, że będę wspinał się po Księżycu w ekstazie.,
/ Align = "left" /
I ' ve got a golden chance to make my way
A ze złotym biletem to złoty dzień.
I want a feast
I want a bean feast
Bułeczki z kremem, pączki i ciasto owocowe bez orzechów tak dobre, że można zwariować.
Dawaj!
I want a ball
I want a party
Różowe makaroniki i milion balonów i wykonujące pawiany i
Daj mi to teraz.
I want the world,
Chcę całego świata.
I want to lock it all up in my pocket
To moja czekolada.
Daj mi to teraz!
Chcę imprezę pełną śmiechu.
Dziesięć tysięcy ton lodów
A jeśli nie dostanę tego, czego chcę
Będę krzyczeć!
I want the works,
Chcę całość!
Prezenty i nagrody, słodycze i niespodzianki we wszystkich kształtach i rozmiarach,
A teraz!
Nie obchodzi mnie, jak tego teraz chcę!