Harry Connick, Jr. — (It Must've Been Ol') Santa Claus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(It Must've Been Ol') Santa Claus", wykonawca: Harry Connick, Jr..
Tekst piosenki
I think I saw ol' Santa through my window Christmas eve
My eyes were really droopy but I really do believe
It must’ve been ol' Santa 'cause I saw his big red hat
And I know my mom and dad can’t fly like that, oh no
I know my mom and dad can’t fly like that
And then I heard some footsteps in the hall outside my door
The same ol' Christmas trick, my dad had played since I was four
He stands outside my bedroom yelling, «Ho ho ho», because
He knows I don’t believe in Santa Claus, no way
He knows I don’t believe in Santa Claus
I think my daddy sees me, peeking from my door
But he pretends, he’s Santa anyway
Every year he tries to fool me But I’m a big boy now, I don’t believe in Santa or his sleigh, no way
So I went back to bed and I curled up nice and tight
I stared out my window and I looked into the night
And then, all of a sudden, through my window I could see
Santa Claus was flying by and smiling at me Santa Claus, Santa Claus
It must’ve been ol' Santa Claus
Santa Claus, Santa Claus
Happy, ho ho ho, to you
Then I heard ol' Rudolph tellin' me to come outside
He told me that ol' Santa wanted me to take a ride
I climbed out of my window and I jumped onto his sleigh
And then ol' Santa took me up and away
Santa took me up up and away
We flew high above the rooftops of my sleepy town below
I saw my big red school house and the town square picture show
It was really past my bedtime and so ol' Santa said
«Little boys like you should be in bed»
So I hollered, «Ho ho ho» and I put on Santa’s hat
Then he let me hold the reins awhile
We pulled up to my window and I jumped back in my room
And I waved goodbye to Santa with a smile
When I woke up Christmas morning it was clear and bright
My parents said my window had blown open in the night
I smiled as I told them that it must’ve been the cat
And they asked me where I got my big red hat, yeah yeah
They asked me where I got my big red hat
Santa Claus, Santa Claus
It must’ve been ol' Santa Claus
Santa Claus, Santa Claus
Happy, ho ho ho, to you
Happy, ho ho ho, to you
Happy, ho ho ho, to you
Happy, ho ho ho, to you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chyba widziałem Świętego Mikołaja przez okno w Wigilię.
Moje oczy były bardzo opadłe ale naprawdę wierzę
To musiał być Ol 'Santa' cause I saw his big red hat
I Wiem, że moi rodzice nie mogą tak latać.
Wiem, że moi rodzice nie mogą tak latać.
I wtedy usłyszałem kroki w korytarzu za moimi drzwiami.
Ta sama świąteczna sztuczka, w którą grał mój tata odkąd skończyłem 4 lata.
Stoi przed moją sypialnią i krzyczy: "Ho ho ho", ponieważ
Wie, że nie wierzę w Świętego Mikołaja.
Wie, że nie wierzę w Świętego Mikołaja.
Myślę, że mój tata widzi mnie, podglądającego z moich drzwi.
Ale udaje, że i tak jest Mikołajem.
Co roku próbuje mnie oszukać, ale jestem już dużym chłopcem, nie wierzę w Mikołaja ani jego sanie, nie ma mowy.
Więc wróciłem do łóżka i zwijałem się ładnie i ciasno.
Patrzyłem przez okno i patrzyłem w noc.
I wtedy, nagle, przez okno mogłem zobaczyć
Święty Mikołaj latał i uśmiechał się do mnie Święty Mikołaj, Święty Mikołaj
To musiał być Święty Mikołaj.
Mikołajki, Mikołajki
Happy, ho ho ho, to you
Wtedy usłyszałem Rudolfa, który kazał mi wyjść na zewnątrz.
Powiedział mi, że stary Mikołaj chce, żebym się przejechał.
Wyszedłem przez okno i wskoczyłem na jego sanie.
I wtedy stary Mikołaj zabrał mnie i odszedł.
Mikołaj zabrał mnie w górę i daleko
We flew high above the rooftops of my sleepy town below
Widziałem mój wielki czerwony dom szkoły i pokaz zdjęć na placu miejskim.
To było naprawdę po moim łóżku i tak stary Mikołaj powiedział
"Mali chłopcy tacy jak ty powinni być w łóżku»
Więc krzyknąłem, "Ho ho ho" i założyłem czapkę Mikołaja
Potem pozwolił mi potrzymać wodze.
Podjechaliśmy do okna i wskoczyłem do pokoju.
I pomachałem Mikołajowi na pożegnanie z uśmiechem
Kiedy obudziłem się w świąteczny poranek było jasno i jasno
Rodzice mówili, że w nocy otworzyło mi się okno.
Uśmiechnąłem się, gdy powiedziałem im, że to musiał być kot.
I zapytali mnie, skąd mam mój wielki czerwony kapelusz, yeah yeah
Pytali mnie, skąd mam mój wielki czerwony kapelusz.
Mikołajki, Mikołajki
To musiał być Święty Mikołaj.
Mikołajki, Mikołajki
Happy, ho ho ho, to you
Happy, ho ho ho, to you
Happy, ho ho ho, to you
Happy, ho ho ho, to you