Harry Connick, Jr. — Recipe For Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Recipe For Love", wykonawca: Harry Connick, Jr..
Tekst piosenki
A little bit of me and a whole lot of you
Add a dash of starlight and a dozen roses, too
Then let it rise for a hundred years or two
And that’s the recipe for making love
It doesn’t need sugar 'cause it’s already sweet
It doesn’t need an oven 'cause it’s got a lot of heat
Just add a dash of kisses to make it all complete
And that’s the recipe for making love
And if you’ve made it right you’ll know it It’s not like anything you’ve made before
And if you’ve made it wrong you’ll know it
'cause it won’t keep you coming back for more
I didn’t get it from my grandma’s book upon the shelf
I didn’t get it from a magical and culinary elf
No, a little birdie told me you can’t make it by yourself
And that’s the recipe for making love
Tłumaczenie tekstu piosenki
A little bit of me and a whole lot of you
Dodaj odrobinę światła gwiazd i tuzin róż.
Niech powstanie przez sto lat lub dwa
I to jest przepis na uprawianie miłości.
Nie potrzebuje cukru, bo już jest słodki.
Nie potrzebuje pieca, bo ma dużo ciepła.
Wystarczy dodać szczyptę pocałunków, aby wszystko było kompletne
I to jest przepis na uprawianie miłości.
I jeśli to naprawiłeś, będziesz wiedział, że to nie jest to, co zrobiłeś wcześniej.
A jeśli to zrobiłeś źle, będziesz o tym wiedział.
'cause it won' t keep you coming back for more
Nie wzięłam tego z książki babci na półce.
Nie dostałem go od magicznego i kulinarnego elfa.
Nie, mały ptaszek powiedział mi, że sam nie dasz rady.
I to jest przepis na uprawianie miłości.