Harry Connick, Jr. — Such Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Such Love", wykonawca: Harry Connick, Jr..
Tekst piosenki
What used to be a halo
Held above your head
Has now become a noose
Hanging there instead
What used to be a love bird
Glorious at least
Has now become a buzzard
Waiting for the feast
Such love
Such love
Too bad I never had such love
Such love
Such love
I’m glad I never had such love
Once infatuation
Meant a brand new start
Now it’s just a crush
Extinguishing your heart
What used to be a fire
You needed to survive
Has now become a fever
Burning you alive
Such love
Such love
There’s such a thing as too much love
Such love
Such love
Funny how hate can bring such love
From my precious point of view
It all seemed so unclear
Why someone would want to do Something wrong to someone dear
I’ve got quite the advantage now
A fare more lucid view
I can see so easily how
One like me could get to you
What used to be a heated
Passionate embrace
Has now become a claustrophobic
Strangling disgrace
What used to be an arrow
Show with cupid’s crest
Has now become a bullet
Ripping through your chest
Such love
Such love
From now on I’ll never touch love
Such love
Such love
Better off living without love
What used to be lust
Rumbling in your soul
Has become a lesson
In utter self-control
What used to be a promise
Held with every breath
Has now become a sentence
Condemning you to death
Tłumaczenie tekstu piosenki
"What used to be a halo"
Held above your head
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
What used to be a love bird
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Waiting for the feast
Taka miłość
Taka miłość
Szkoda, że nigdy nie miałem takiej miłości.
Taka miłość
Taka miłość
Cieszę się, że nigdy nie miałem takiej miłości.
Once infatuation
/ Align = "left" /
Teraz to tylko zauroczenie.
Gaszenie serca
"What used to be a fire"
Potrzebowałeś przeżyć.
Przeobraziła się w gorączkę.
Burning you alive
Taka miłość
Taka miłość
There ' s such a thing as too much love
Taka miłość
Taka miłość
Funny how hate can bring such love
Z mojego cennego punktu widzenia
Wszystko wydawało się takie niejasne.
Dlaczego ktoś chciałby zrobić komuś coś złego?
Mam teraz przewagę.
A fare more lucid view
I can see so easily how
Ktoś taki jak ja mógłby cię dorwać.
Co kiedyś było ogrzewane
Passionate embrace
Ma teraz klaustrofobię.
Duszenie hańby
"What used to be an arrow"
Show with cupid ' s crest
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Taka miłość
Taka miłość
From now on I ' ll never touch love
Taka miłość
Taka miłość
Better off living without love
What used to be lust
Rumbling in your soul
Stała się lekcją.
W całkowitej samokontroli
"What used to be a promise"
"Held with every breath"
/ Align = "left" /
Skazuję Cię na śmierć.