Harry Diboula — Je refuse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je refuse", wykonawca: Harry Diboula.
Tekst piosenki
Ne me racontez surtout pas
Que je vais en rire dans quelques mois
Quand tout est gris tout n’es que cendres
Tout brûle et se déchire en moi
Non je ne veux surtout pas entendre
Que ça ira, qu’il faut attendre
Non, je ne veux plus rien comprendre
Non je refuse
Pas question pour moi de croire
Qu’il y aura un jour après mes nuits
Quand je ne sais par quel miracle
Sans toi je suis encore en vie
Quel imbécile a dit un jour
Que tout se guérit avec le temps
Je ne veux plus rien écouter
Non, c’est du vent
A quoi ça sert d’exister
Si tu n’est plus à mes côtés
Je refuse
Je dois me résoudre à fermer
Sans même un dernier inventaire
Pourquoi compter, c’est pas la peine
Je sais que c’est tout que je perds
Mais que faire de la vie
Quand on n’a plus son âme, son esprit
Et je devrais dire merci
Car c’est ainsi?
A quoi ça me sert de gagner
Si on ne peux plus rien partager
Je refuse
Je refuse de parler
Je refuse d'écouter
Je refuse de continuer
Je refuse
Mais que faire de la vie
Quand on n’a plus son âme, son esprit
Et je devrais dire merci
Car c’est fini et c’est ainsi?
Quel imbécile a dit un jour
Que tout s’oublie avec le temps
Non je ne veux plus rien entendre
Non je refuse
Choeur-
Je refuse de parler
Je refuse d'écouter
Je refuse de continuer
Je refuse
Chanteur-
Hooo je refuse
Choeurs-
Je refuse de parler
Je refuse d'écouter
Je refuse de continuer
Je refuse
Je refuse de parler
Je refuse d'écouter /chanteur- De t'écouter
Je refuse de continuer
Je refuse
Chanteur-
Je refuuuuuuuuse
Je refuse de parler
Je refuse d'écouter
Je refuse de continuer
Je refuse
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mów mi o tym.
Że będę się z niego śmiał za kilka miesięcy
Kiedy wszystko jest szare, wszystko jest tylko popiołem
Wszystko płonie i pęka we mnie
Nie, Nie chcę tego słuchać.
Że wszystko będzie dobrze, że trzeba czekać
Nie, Nie chcę nic więcej rozumieć.
Nie, odmawiam.
- Nie uwierzyłem.
Co będzie dzień po moich nocach
Kiedy nie wiem jakim cudem
Bez ciebie wciąż żyję.
Co za głupiec powiedział kiedyś
Niech z czasem wszystko się zagoi
Nie chcę tego słuchać.
Nie, to wiatr.
Co to znaczy istnieć
Jeśli nie jesteś już przy mnie.
Odmawiam.
Muszę zmusić się do zamknięcia
Bez nawet ostatniego inwentarza
Po co liczyć, nie warto
Wiem, że to wszystko, co tracę
Ale co zrobić z życiem
Kiedy nie mamy własnej duszy, naszego umysłu
I muszę ci podziękować.
Bo tak jest?
Po co mi zwycięstwo
Jeśli nie mogę podzielić się
Odmawiam.
Odmawiam rozmowy.
Nie chcę słuchać.
Odmawiam kontynuowania
Odmawiam.
Ale co zrobić z życiem
Kiedy nie mamy własnej duszy, naszego umysłu
I muszę ci podziękować.
Bo to koniec?
Co za głupiec powiedział kiedyś
Niech z czasem wszystko zapomni.
Nie, Nie chcę nic więcej słyszeć.
Nie, odmawiam.
Chór-
Odmawiam rozmowy.
Nie chcę słuchać.
Odmawiam kontynuowania
Odmawiam.
Śpiewak-
Hoooo odmawiam
Chór-
Odmawiam rozmowy.
Nie chcę słuchać.
Odmawiam kontynuowania
Odmawiam.
Odmawiam rozmowy.
Nie chcę słuchać / piosenkarz-słuchać ciebie
Odmawiam kontynuowania
Odmawiam.
Śpiewak-
I refuuuuuuuse
Odmawiam rozmowy.
Nie chcę słuchać.
Odmawiam kontynuowania
Odmawiam.