Harry Lauder — I Love A Lassie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Love A Lassie", wykonawca: Harry Lauder.
Tekst piosenki
I love a lassie, a bonnie Hieland lassie
Could you see her you would fancy her as well, haha
I met her in September, popped the question in November
I’ll soon ha’e her all to myself
Her faither has consented, I’m feelin' quite contented
I’ve been and sealed the bargain wi' a kiss
I sit and weary, weary, when I think about my dearie
And you’ll always hear me singing this
I love a lassie, a bonnie, bonnie lassie
She’s as pure as the lily in the dell
She’s as sweet as the heather
The bonnie purple heather
Mary, ma Scotch bluebell
I love a lassie, a bonnie, bonnie lassie
She’s as pure as the lily in the dell
She’s as sweet as the heather
The bonnie purple heather
Mary, ma Scotch bluebell
I love a lassie, a bonnie Hieland lassie
She can warble like the mavis in the dell
She’s an angel ev’ry Sunday, but a jolly lass on Monday
She’s as modest as her namesake the bluebell
She’s nice and neat and tidy and I meet her ev’ry Friday
That’s a very special nicht I wouldn’t miss!
I’m enchanted, I’m enraptured since ma heart the darlin' captured
She’s just intoxicated me with bliss
I love a lassie, a bonnie, bonnie lassie
She’s as pure as the lily in the dell
She’s as sweet as the heather
The bonnie purple heather
Mary, ma Scotch bluebell
I love a lassie, a bonnie, bonnie lassie
She’s as pure as the lily in the dell
She’s as sweet as the heather
The bonnie purple heather
Mary, ma Scotch bluebell
I love a lassie, a bonnie Hieland lassie
I could sit and let her tease me for a week
And the way she keeps behavin', why, I never pay for shavin'
For she’ll rub my whiskers clean off with her cheek!
In the gloamin' wi' my beauty, wi' my bonnie tutti-frutti-hooty
I like to wander by her side
She’s my diamond, she’s my ruby, she’s my bonnie wee jujube
And if she were here I’d revel in the pride
I love a lassie, a bonnie, bonnie lassie
She’s as pure as the lily in the dell
She’s as sweet as the heather
The bonnie purple heather
Mary, ma Scotch bluebell
I love a lassie, a bonnie, bonnie lassie
She’s as pure as the lily in the dell
She’s as sweet as the heather
The bonnie purple heather
Mary, ma Scotch bluebell
Haha! Mary, ma Scotch bluebell!
Tłumaczenie tekstu piosenki
I love a lassie, a bonnie Hieland lassie
Mógłbyś ją zobaczyć? też byś ją polubił, haha.
Poznałem ją we wrześniu, zadałem pytanie w listopadzie.
Wkrótce będę miał ją tylko dla siebie.
Jej faither się zgodził, czuję się całkiem zadowolony
I 've been and sealed the bargain wi' A kiss
Siedzę i jestem zmęczony, zmęczony, kiedy myślę o mojej ukochanej
And you ' ll always hear me singing this
I love a lassie, a bonnie, bonnie lassie
Jest czysta jak lilia w dolinie.
Jest słodka jak wrzos.
The bonnie purple heather
Mary, ma Scotch bluebell
I love a lassie, a bonnie, bonnie lassie
Jest czysta jak lilia w dolinie.
Jest słodka jak wrzos.
The bonnie purple heather
Mary, ma Scotch bluebell
I love a lassie, a bonnie Hieland lassie
Ona może warble jak mavis w dell
Ona jest aniołem ev ' ry Sunday, ale wesoła dziewczyna w poniedziałek
Jest tak skromna jak jej imiennik bluebell
Jest miła, schludna i schludna i spotykam się z nią w piątek.
To bardzo wyjątkowa nicht, której bym nie przegapił!
Jestem oczarowany, jestem zachwycony odkąd ma serce ukochana schwytana
Odurzyła mnie rozkoszą.
I love a lassie, a bonnie, bonnie lassie
Jest czysta jak lilia w dolinie.
Jest słodka jak wrzos.
The bonnie purple heather
Mary, ma Scotch bluebell
I love a lassie, a bonnie, bonnie lassie
Jest czysta jak lilia w dolinie.
Jest słodka jak wrzos.
The bonnie purple heather
Mary, ma Scotch bluebell
I love a lassie, a bonnie Hieland lassie
Mógłbym siedzieć i pozwolić jej drażnić się ze mną przez tydzień.
And the way she keeps behavin', why, I never pay for shavin'
Otrze moje wąsy policzkiem!
W mroku mojej urody, mojej bonnie tutti-frutti-hooty
Lubię wędrować przy niej.
Ona jest moim diamentem, jest moim rubinem, jest moją bonnie wee jujube
Gdyby tu była, rozkoszowałbym się dumą.
I love a lassie, a bonnie, bonnie lassie
Jest czysta jak lilia w dolinie.
Jest słodka jak wrzos.
The bonnie purple heather
Mary, ma Scotch bluebell
I love a lassie, a bonnie, bonnie lassie
Jest czysta jak lilia w dolinie.
Jest słodka jak wrzos.
The bonnie purple heather
Mary, ma Scotch bluebell
Haha! Mary, ma Szkocka bluebell!