Harry Nilsson — 1941 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "1941", wykonawca: Harry Nilsson.
Tekst piosenki
Well, in 1941 a happy father had a son
And by 1944, father walks right out the door
And in '45 the mom and son were still alive
But who could tell in '46 if the two were to survive
Well, the years were passing quickly but not fast enough for him
So he close his eyes through '55 then he opened them up again
When he looked around he saw a clown and the clown seemed very gay
And he set that night to join that circus clown and run away
Well, he followed every railroad track and every highway sign
And he had a girl in each new town and the towns he left behind
And the open road was the only road he knew
But the color of his dreams were slowly turning into blue
The he met a girl, the kind of girl he wanted all his life
She was soft and kind and good to him so he took her for his wife
And they got a house not far from town and in a little while
The girl had seen the doctor and she came home with a smile
Now in 1961 a happy father had a son
And by 1964 the father walks right out the door
And in '65 the mom and son were still around
But what will happen to the boy when the circus comes to town?
Tłumaczenie tekstu piosenki
W 1941 szczęśliwy ojciec miał syna
A przed 1944, ojciec wychodzi z domu.
A w 1945 matka i syn nadal żyli.
Ale kto by powiedział w 1946, czy oni przeżyją?
Lata mijały szybko, ale nie wystarczająco szybko dla niego.
Zamknął oczy w 1955 i otworzył je ponownie.
Kiedy się rozejrzał, zobaczył klauna, a klaun wydawał się bardzo gejowski.
Tej nocy przyłączył się do cyrkowego klauna i uciekł.
Śledził każdy tor kolejowy i każdy znak drogowy.
I miał dziewczynę w każdym nowym mieście i miasteczkach, które zostawił.
A otwarta droga była jedyną drogą, którą znał.
Ale kolor jego snów powoli zmieniał się w niebieski
Poznał dziewczynę, taką, jakiej pragnął przez całe życie.
Była dla niego delikatna, miła i dobra, więc wziął ją za żonę.
I mają dom niedaleko od miasta.
Dziewczyna poszła do lekarza i wróciła do domu z uśmiechem.
W 1961 szczęśliwy ojciec miał syna
A w 1964 roku ojciec wychodzi prosto przez drzwi.
A w 1965 mama i syn wciąż byli w pobliżu.
Ale co się stanie z chłopcem, kiedy cyrk przyjedzie do miasta?