Harry Nilsson — I'd Rather Be Dead tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'd Rather Be Dead", wykonawca: Harry Nilsson.
Tekst piosenki
I’d rather be dead--I'd rather be dead
I’d rather be dead than wet my bed
I’d rather be dead--I'd rather be dead
I said dead than wet my bed
Oh, I’d rather be gone--Than carry on
I’d rather go away--Than feel this way
Oh, I’d rather be there--Where you haven’t got a care
And you’re better off dead--Though it doesn’t seem fair
Oh, I’d rather be dead--I'd rather be dead
I’d rather be dead than wet than wet my bed
I’d rather be dead--I'd rather be dead
I’d rather be dead than wet than wet my bed
I’d rather keep my health--and dress myself
But you’re better off dead than sitting on a shelf
I’ll tie my tie 'till the day I die
But if I have to be fed then I’d rather be dead
And when he takes my hand on the very last day
I will understand because it’s better that way
Oh! It’s nice to be alive--When the dream comes true
You’ll be better off dead--It could happen to you
Oh! I’d rather be dead--I'd rather be dead
I’d rather be dead than wet my bed
I’d rather be dead--I'd rather be dead
I’d rather be dead than wet than wet my bed
(Alright! Give yourselves a big hand!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wolałabym być martwa ... wolałabym być martwa
Wolę umrzeć niż zmoczyć łóżko.
Wolałabym być martwa ... wolałabym być martwa
I said dead than wet my bed
Wolałabym odejść, niż iść dalej.
Wolę odejść ... niż czuć się w ten sposób.
Wolałabym być tam, gdzie nie masz nic przeciwko.
I lepiej, żebyś nie żył, choć to nie wydaje się sprawiedliwe.
Wolałabym być martwa ... wolałabym być martwa.
Wolę być martwy niż mokry niż zmoczyć łóżko.
Wolałabym być martwa ... wolałabym być martwa
Wolę być martwy niż mokry niż zmoczyć łóżko.
Wolę zachować zdrowie ... i ubrać się.
Ale lepiej być martwym niż siedzieć na półce.
I 'll tie my tie' till the day I die
Ale jeśli mam być nakarmiony, to wolę być martwy.
I kiedy weźmie mnie za rękę ostatniego dnia
Zrozumiem, bo tak będzie lepiej.
Oh! Miło jest żyć ... kiedy marzenia się spełniają.
Będzie Ci lepiej, jeśli zginiesz.
Oh! Wolałabym być martwa ... wolałabym być martwa
Wolę umrzeć niż zmoczyć łóżko.
Wolałabym być martwa ... wolałabym być martwa
Wolę być martwy niż mokry niż zmoczyć łóżko.
/ Align = "left" / Brawa dla was!)