Harry Nilsson — Sister Marie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sister Marie", wykonawca: Harry Nilsson.
Tekst piosenki
Life is not easy for Sister Marie
She finds that her thought is in error
Her captive face haunting the mirror
Discomforts her
She listens intently to Father McGhee
As he tells her that faith is a blessing
And she worries that he might be guessing
His irony
It would be nice just to live like a lady
And to have someone to marry
It would be nice to have someone to care for
Someone to care when I’m buried
Carefully presenting the semblance of peace
She fulfills her various duties
Until all the changes she goes through
Have wearied her
She writes to her sister at school in the East
To enquire how she is progressing
And startles herself by confessing
Her jealousy
It would be nice just to live like a lady
And to have someone to marry
It would be nice to have someone to care for
Someone to care when I’m buried
Life is not easy for Sister Marie
She finds that her thought is in error
Her captive face haunting the mirror
Discomforts her
It would be nice just to live like a lady
And to have someone to marry
It would be nice to have someone to care for
Someone to care when I’m buried
It would be nice just to live like a lady
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie nie jest łatwe dla siostry Marie.
Uważa, że jej myśl jest błędna.
Jej zniewolona twarz nawiedzająca lustro
/ Align = "left" /
Uważnie słucha Ojca McGhee.
Gdy mówi jej, że wiara jest błogosławieństwem
I martwi się, że może zgadywać
Jego ironia
Byłoby miło żyć jak dama
I mieć kogoś do poślubienia.
Byłoby miło mieć kogoś, na kim można by się opiekować.
"Someone to care when I 'm buried"
Ostrożnie przedstawiając pozory pokoju
Wypełnia swoje różne obowiązki.
/ Align = "left" /
# # Have weared her # #
Pisze do siostry w szkole na Wschodzie.
Aby dowiedzieć się, jak postępuje.
I przeraża się przyznając się
Jej zazdrość
Byłoby miło żyć jak dama
I mieć kogoś do poślubienia.
Byłoby miło mieć kogoś, na kim można by się opiekować.
"Someone to care when I 'm buried"
Życie nie jest łatwe dla siostry Marie.
Uważa, że jej myśl jest błędna.
Jej zniewolona twarz nawiedzająca lustro
/ Align = "left" /
Byłoby miło żyć jak dama
I mieć kogoś do poślubienia.
Byłoby miło mieć kogoś, na kim można by się opiekować.
"Someone to care when I 'm buried"
Byłoby miło żyć jak dama