Harry Nilsson — Spaceman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spaceman", wykonawca: Harry Nilsson.
Tekst piosenki
Bang, bang, shoot em' up, destiny
Bang, bang, shoot em' up to the moon
Bang, bang, shoot em' up one, two, three
(One, two, three, four!)
I wanted to be a spaceman
That’s what I wanted to be But now that I am a spaceman
Nobody cares about me Hey mother earth
Won’t 'cha bring me back down
Safely to the sea
But 'round and around and around and around
Is all she ever said to me
I wanted to make a good run
I wanted to go to the moon
I knew that it had to be fun
I told 'em to send me real soon
I wanted to be a spaceman
I wanted to be it so bad
But now that I am a spaceman
I’d rather be back on the pad
Hey mother earth
Won’t 'cha bring me back down
Safely to the sea
But 'round and around and around and around
Is just a lot of lunacy
(Yeah!)
'Round and around and around and around and around
(So bring me back down)
'Round and around and around and around and around
Safe on the ground
Hey mother earth
Won’t 'cha bring me back down
Safely to the sea
But 'round and around and around and around
Is all she ever said to me, yeah
You know I wanted to be a spaceman
That’s what I wanted to be But now that I am a spaceman
Nobody cares about me Say, hey! You mother earth
You better bring me back down
I’ve taken just as much as I can
But around and around and around and around
Is the problem of a spaceman
(Ah's!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bang, bang, shoot em' up, destiny
Bang, bang, shoot em ' up to the moon
Bang, bang, shoot em ' up 1, 2, 3
(Raz, dwa, trzy, cztery!)
Chciałem być kosmonautą.
Tym właśnie chciałem być, ale teraz jestem kosmonautą.
Nikt o mnie nie dba.
Won ' cha bring me back down
Bezpiecznie do morza
But ' round and around and around and around
* Is all she ever said to me *
Chciałem dobrze biegać.
Chciałem polecieć na Księżyc.
I knew that it had to be fun
Powiedziałem im, żeby mnie przysłali.
Chciałem być kosmonautą.
I wanted to be it so bad
Ale teraz jestem kosmonautą.
Wolałabym wrócić na podkładkę.
Hej Matko ziemio.
Won ' cha bring me back down
Bezpiecznie do morza
But ' round and around and around and around
To tylko obłęd.
(Tak!)
'Round and around and around and around and around
(So bring me back down)
'Round and around and around and around and around
Bezpieczny na ziemi
Hej Matko ziemio.
Won ' cha bring me back down
Bezpiecznie do morza
But ' round and around and around and around
Is all she ever said to me, yeah
Wiesz, że chciałem być kosmonautą.
Tym właśnie chciałem być, ale teraz jestem kosmonautą.
Nikogo nie obchodzę. Ty Matko ziemio.
You better bring me back down
Wziąłem tyle, ile mogłem.
But around and around and around and around
Problem kosmonauty
(Ah!)