Harry Nilsson — The Pointed Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Pointed Man", wykonawca: Harry Nilsson.
Tekst piosenki
Finally, the two travellers reached what appeared to be the entrance to the
Pointless Forest.
It was a huge stony barrier with a small sign at its base which read '
THIS WAY'.
Once on the other side of the barrier, Oblio and Arrow had their first
encounter. ..
with the Pointless Man or the Pointed Man. ..
depending on your point of view.
You see, the Pointless Man did have a point.
In fact, he had hundreds of them, all pointing in different directions.
But as he so quickly pointed out. ..
a point in every direction is the same as no point at all.
And, speaking of points, I don’t know if you’ve ever been to the Pointless
Forest but a forest is a forest and one of the first things Oblio and Arrow
noticed about the Pointless Forest was — that all the leaves on the trees had
points and all the trees had points.
In fact, even the branches on the trees pointed in different directions,
which seemed a little strange for a Pointless Forest.
And when the Pointed Man disappeared Oblio and Arrow were left alone wondering
what to do next when suddenly, they were aware of a strange sound coming in
from the north.
And when they looked up they saw a giant swarm of bees headed straight for them.
So, to seek cover they jumped inside a hollow log.
But when the bees attacked. ..
the log was jarred loose and it tumbled down a steep hill and careened and
crashed into the base of an unusual rock pile.
In fact, the Rock Man.
And the Rock Man said, «Say — what’s happening with you boys. ..
it looks like you’re pretty shook up, been goofing with the bees»?
And Oblio told the Rock Man that they had been banished and asked him if this
was the Pointless Forest.
And the Rock Man said, «Say there’s nothing pointless about this gig …
the thing is. ..
you see what you want to see and you hear what you want to hear — dig.
Did you ever see Paris?" — Oblio said, «No». «Did you ever see New Dehli?" — Oblio said «Well, no». «Well that’s it — you see what you want to see and you hear what you want to
hear», said the Rock Man and with that the Rock Man fell soundly asleep leaving
Oblio and Arrow once again all alone.
So they continued on through the Pointless Forest until suddenly,
Arrow — who was running a few yards ahead of Oblio — disappeared into a
bottomless pit. ..
to the point of no return.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W końcu obaj podróżnicy dotarli do tego, co wydawało się być wejściem do
Bezsensowny Las.
Była to ogromna Kamienna bariera z małym znakiem u jej podstawy, który brzmiał "
TĘDY".
Raz po drugiej stronie bariery, Oblio i Arrow mieli swoje pierwsze
spotkanie. ..
z bezsensownym człowiekiem albo z celownikiem. ..
zależy od punktu widzenia.
Widzisz, ten bezsensowny człowiek miał rację.
Miał ich setki, wszystkie wskazywały w różnych kierunkach.
Ale jak szybko zauważył. ..
punkt w każdym kierunku jest taki sam jak żaden punkt w ogóle.
A mówiąc o punktach, Nie wiem, czy kiedykolwiek byłeś w bezcelowym
/ Align = "left" /
/ align = "left" /
punkty i wszystkie drzewa miały punkty.
W rzeczywistości, nawet gałęzie na drzewach skierowane w różnych kierunkach,
co wydawało się trochę dziwne jak na bezsensowny Las.
A kiedy szpicel zniknął, Oblio i strzała zostali sami, zastanawiając się,
co robić dalej, gdy nagle zdają sobie sprawę z nadchodzącego dziwnego dźwięku.
od północy.
A kiedy spojrzeli w górę, zobaczyli olbrzymi rój pszczół zmierzający prosto na nich.
Aby się ukryć, wskoczyli do pustej kłody.
Ale kiedy pszczoły zaatakowały. ..
kłoda była luźna i runęła ze stromego wzgórza i zatarła się.
uderzył w podstawę niezwykłego stosu skał.
Właściwie, człowiek skała.
A Rockman powiedział: "powiedzcie, co się z wami dzieje, chłopcy. ..
wygląda na to, że jesteś w szoku, wygłupiasz się z pszczołami"?
A Oblio powiedział człowiekowi ze skał, że zostali wygnani i zapytał go, czy to
był bezsensowny Las.
"Powiedz, że nie ma nic bezsensownego w tym koncercie." …
rzecz w tym. ..
widzisz to, co chcesz zobaczyć i słyszysz to, co chcesz usłyszeć — Kop.
Widziałeś kiedyś Paryż?"- Oblio powiedział, "Nie". "Czy kiedykolwiek widziałeś nowego Dehli?"- Oblio powiedział "Cóż, nie". "Cóż, to jest to — widzisz to, co chcesz zobaczyć i słyszysz to, co chcesz zobaczyć
usłysz", powiedział Człowiek z kamienia, a wraz z nim człowiek z kamienia zapadł w sen, pozostawiając
Oblio i Arrow znowu sami.
/ Align = "left" / ,
Arrow-który biegł kilka metrów przed Oblio-zniknął w
dół bez dna. ..
do punktu bez powrotu.