Harry Nilsson — (Thursday) Here's Why I Did Not Go to Work Today tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(Thursday) Here's Why I Did Not Go to Work Today", wykonawca: Harry Nilsson.
Tekst piosenki
Thursday’s such a crazy, lazy day
Thursday has its own peculiar way of saying: ‘Hey'
Sometimes Thursday almost makes you want to run away
Thursday’s such a crazy, lazy day.
Yeah, Thursday’s such a crazy, lazy day, let’s go have a picnic
Thursday’s such a crazy, lazy day, hope it doesn’t rain
When I’m feeling Thursday, I go and have a drink
If Thursday was a boat, I bet it’d sink.
I did on Monday, I tried on Tuesday
Wednesday’s simply not my cup of tea
Thank Heaven, it’s Friday, thank the Lord for the weekend
Thursday now, that’s such a crazy, lazy day.
They say Monday’s child is full of grace
Tuesday’s child is fair of face
Thursday’s child has far to go and it’s no wonder
When the week becomes a rat race
You can bet, win, show or place
But never bet on Thursday ‘cause God’s not on its case.
Thursday’s such a crazy, lazy day, don’t get me wrong
It’s just that Thursday’s twice as long as it should be, it’s twice as long
Mondays, Tuesdays, weekends, Fridays don’t get in my way
But Thursday’s just a crazy, lazy day.
Monday is a blues day that goes for Tuesday
Wednesday’s just the middle of the week, yeah, mmm
Friday is just another payday, the weekend’s just another heyday
But Thursday’s surreptitiously unique.
That’s why I didn’t go to work today
Thursday’s got its own peculiar way of saying: ‘Hey'
Sometimes Thursday makes you want to run away
Thursday’s such a crazy, lazy day
Thursday’s such a crazy, lazy day.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czwartek to taki szalony, leniwy dzień
Czwartek ma swój specyficzny sposób na powiedzenie: "Hej"
Czasami czwartek prawie sprawia, że chcesz uciec.
Czwartek to taki szalony, leniwy dzień.
Tak, czwartek jest taki szalony, leniwy dzień, chodźmy na piknik
Czwartek jest taki szalony, leniwy dzień, mam nadzieję, że nie będzie padać
Kiedy czuję czwartek, idę się napić.
Gdyby czwartek był łodzią, pewnie by zatonęła.
Tak było w poniedziałek, próbowałem we wtorek.
Środa po prostu nie jest moją filiżanką herbaty.
Dzięki Bogu, jest piątek, dzięki Bogu za weekend
Czwartek to taki szalony, leniwy dzień.
Mówią, że poniedziałkowe dziecko jest pełne łaski
Tuesday ' s child is fair of face
Thursday 's child has far to go and it' s no wonder
Kiedy tydzień staje się rat race
Można postawić, wygrać, pokazać lub miejsce
Ale nigdy nie obstawiaj w czwartek, bo Bóg nie bierze w tym udziału.
Czwartek to taki szalony, leniwy dzień, nie zrozum mnie źle
Chodzi o to, że czwartek jest dwa razy dłuższy niż powinien być, jest dwa razy dłuższy
Poniedziałki, wtorki, weekendy, piątki nie wchodzą mi w drogę
Ale czwartek to szalony, leniwy dzień.
Poniedziałek jest dniem bluesa, który idzie na wtorek
Środa jest w środku tygodnia.
Piątek to kolejny dzień wypłaty, weekend to kolejny dzień radości.
Ale czwartek jest tajemniczo wyjątkowy.
Dlatego nie poszłam dziś do pracy.
Czwartek ma swój specyficzny sposób na powiedzenie: "Hej".
Czasami czwartek sprawia, że chcesz uciec.
Czwartek to taki szalony, leniwy dzień
Czwartek to taki szalony, leniwy dzień.