Hasan Salaam — Children of God tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Children of God", wykonawca: Hasan Salaam.
Tekst piosenki
It begins with the big bang, first thought/
Electrical impulse the brain’s first spark/
Drumming of the heart/
Nine organs correlating to the nine planets to make the best part/
Mother Earth nurtured a life from dark/
Soiled for the seed and the nine months to start/
Born into a world of corruption and wickedness/
Childhood is just something to reminisce/
Innocence get lost quick in instances/
Seems like right and wrong makes no difference/
Ignorance keep us in the wilderness/
Children of God wishing we wasn’t brought into this/
Shorty lived beyond her years/
Smoked haze and drank beers like a future career/
For cheap thrills she popped E pills in her pussy/
So her lovers get high when they lick between her thighs/
No examples to go by when it comes to a father figure/
Calls for daddy when random men run up in her/
Lets 'em come up in her/
Cause she figure a child would love her better than the moms that left her/
With an aunt and four cousins then bounced the other winter/
Sugar and spice, nah ain’t nothing nice/
She was born bitter/
Keeps blaming herself as the reason for her best friend’s killer/
And everyday his absence makes it more realer/
Her hopes are gone, dead and buried/
Made reservations early for them dirty Jersey cemeteries/
Black Wall Street ain’t standing/
So the commissary is now financial planning/
The crib is a cell with no room to stand in/
Story been the same from Watts to Camden/
No money, no jobs/
So brothers think poison will keep 'em alive/
Selling genocide day and night/
Cause even with the seed of life some still seek the pipe/
One night left alone with her anger/
She tried her own abortion in the tub with a hanger/
Same fate father upstate with a banger/
Shanked by a kid who swore he keeping it gangster/
We dying off the mentality/
Casualties constantly woven through the tapestry/
The aves becoming a shooting gallery/
Everyday collective sanity slipping gradually/
The block move more like clockwork/
Best do your dirt quick before them cops search/
Living like a slave from the cradle to the grave/
The one thought, 'I gotta get paid'/
Or is it that we living afraid?/
More comfortable in a cage than dealing with change/
No time to complain or forecast this rain/
Children of God been forged in the flame/
Survived all the hardships so we could stand before thee and hollow thy name/
Our labor pains been the same since the crescent was fertile/
Be birthed in the promise it was all full circle/
Shorty fell to her knees and pleaded with God for her fate’s reversal/
Cause now it’s no choice but to keep it/
Can’t afford the procedure and it ain’t no secret/
Has no idea what do teach it/
Cause it is after born where there’s a trash to leave it/
She homeless with no one to help her/
No mangers in the hood, she gave birth in a shelter/
And as they laid her up on the stretcher/
She held the child and realized God never left her/
Yes, from all is one/
And since day one been adding on to the sum/
Three stages in life for each daughter and son/
With the power to leave their footprints across the six sextillion ton/
We all line up to triple sevens/
Either build or destroy to make this world we living in hell or heaven/
The lesson’s been born and your light is the sign/
For in each one of us is the will of devine/
Just look to your light as the sign/
The Children of God offspring of devine/
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaczyna się od Wielkiego Wybuchu./
Impuls elektryczny pierwsza Iskra mózgu/
Bębnienie serca/
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center / /
Mother Earth nurted a life from dark/
/ Align = "left" / /
Born into a world of corruption and vickedness/
Dzieciństwo to tylko wspomnienie/
Niewinność szybko się gubi/
Wydaje się, że dobro i zło nie robi różnicy./
Ignorancja trzyma nas w dziczy/
Dzieci Boże, które pragną nas w to nie wciągnąć./
Shorty lived beyond her years/
Palił mgłę i pił piwo jak przyszła kariera/
Dla tanich dreszczyków wpadła e pigułki w jej cipki/
Więc jej kochankowie są na haju, kiedy liżą między udami/
Nie ma przykładów, jeśli chodzi o ojca./
Wzywa tatusia, gdy wbiegają w nią Przypadkowi Mężczyźni./
Pozwól im wejść w nią/
Bo uważa, że dziecko kochałoby ją bardziej niż matki, które ją zostawiły./
Z ciotką i czterema kuzynami./
Sugar and spice, nah ain ' t nothing nice/
Urodziła się jako zgorzkniała/
Obwinia się za to, że zabiła swoją najlepszą przyjaciółkę./
I z każdym dniem jego nieobecność czyni to bardziej realnym/
Jej nadzieje zniknęły, umarły i pogrzebany/
Zrobiłem wcześniej rezerwację na cmentarze w Jersey./
Black Wall Street ain ' t standing/
Więc kantyna jest teraz planowana finansowo/
Kołyska to cela, w której nie ma miejsca do stania./
Story been the same from Watts to Camden/
Bez pieniędzy, bez pracy/
Więc bracia myślą, że trucizna utrzyma ich przy życiu./
Sprzedam ludobójstwo dzień i noc/
Bo nawet z ziarnem życia niektórzy wciąż szukają fajki/
"One night left alone with her anger"/
Próbowała własnej aborcji w wannie z wieszakiem/
Ten sam los, ojciec z gangsterem na północy stanu./
Zadźgany przez dzieciaka, który przysiągł, że trzyma go gangsterem./
Umrzemy z mentalności./
/ Align = "left" / /
/ Align = "left" / Spacewatch/
Codzienna zbiorowa poczytalność stopniowo się ześlizguje/
Blok porusza się bardziej jak w zegarku/
Lepiej zrób to szybko, zanim gliny przeszukają teren./
Życie jak niewolnik od kołyski do grobu/
Jedna myśl, "muszę dostać zapłatę"/
A może żyjemy w strachu?/
Wygodniej w klatce niż radzić sobie ze zmianami./
No time to complain or forecast this rain/
Dzieci Boże zostały wykute w płomieniach/
/ Align = "left" / /
Nasze bóle porodowe były takie same, odkąd półksiężyc był płodny./
Być zrodzonym w obietnicy to wszystko było pełne koło/
Shorty padła na kolana i błagała Boga o odwrócenie losu./
Bo teraz nie ma innego wyjścia, jak go zatrzymać./
Nie stać mnie na zabieg i to nie tajemnica./
Nie ma pojęcia, czego to uczy./
Bo po urodzeniu są śmieci, które można zostawić./
Jest bezdomna, nie ma nikogo, kto by jej pomógł./
Nie ma żłobka w kapturze, urodziła w schronisku/
I kiedy położyli ją na noszach/
Trzymała dziecko i zrozumiała, że Bóg nigdy jej nie opuścił./
Tak, ze wszystkich jest jeden/
I od pierwszego dnia dodawał do sumy/
Trzy etapy w życiu każdej córki i syna/
/ Align = "left" / /
Wszyscy ustawiamy się w kolejce do potrójnej siódemki./
Albo budujemy, albo niszczymy, by stworzyć ten świat. żyjemy w piekle lub niebie./
Lekcja się narodziła, a Twoje światło jest znakiem./
Bo w każdym z nas jest wola devine/
Spójrz na swoje światło jak na znak/
Dzieci Boga potomstwo devine/