Hasse Andersson — Berit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Berit", wykonawca: Hasse Andersson.
Tekst piosenki
Lördag den 5 november
Berit vaknar i sin säng
Ligger kvar där, ensam och tänker
O ser ut genom en trasig persienn
Hon tänker på flickorna på jobbet
Hon undrar hur dom har det nu
Tänder dagens första cigg
När klockan på sängbordet visar fem över sju
Berit vaknar hon alltid ensam, lika ensam som hon somnar in
Det känns tungt när nattens skuggor faller
Och ibland har det hjälpt med ett glas vin
Vin o tabletter som söver
Det kan döva en svidande själ
Men Berit det var hon som blev över
Fast hon va snäll och ville alla människor väl
Den strimma ljus genom ett hål i persiennen
Når nu fram till hennes hörn
Där hon ligger ensam kvar i sängen
Sparkar sig av sig för, hon känner sig varm
48 långa timmar till måndagen
En evighet tillsammans med sig själv
Förutom en burk med tabletter
Och en bok om den konsten att kunna hjälpa sig själv
Det har blivit söndagen den 6 november
Berit ligger kvar där i sin säng
Och på bordet står en halvtom burk tabletter
O ingen, har saknat henne än
När man talar om systrar o bröder
Om att älska alla o en var
Men Berit, det var hon som blev över
Så även måndagen den 7 ligger hon ensam kvar
Ja Berit det var hon som blev över
Så även måndagen den 7 ligger hon ensam kvar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sobota, 5 listopada.
Berit budzi się w swoim łóżku,
Zostaje tam sam i myśli.
O patrzy przez złamaną ślepotę.
Ona myśli o dziewczynach w pracy,
Zastanawia się, jak się teraz czują.
Zapala pierwszego papierosa tego dnia,
Kiedy zegar na stoliku nocnym pokazuje pięć nad rodziną
Berit, zawsze budzi się sama, jak sama, kiedy zasypia.
To trudne, gdy cienie nocy spadają,
A czasami pomaga przy lampce wina.
Wino o tabletkach, które łagodzą ból
Jego, może ogłuszyć palącą duszę,
Ale Berit, to ona za dużo wypiła.
Chociaż była miła i chciała, aby wszyscy ludzie byli dobrzy
Wypalali światło Przez Dziurę W niewidomych.
Teraz, po dotarciu do swojego zakątka,
Gdzie jest sama w łóżku,
Ona też się zrywa, jest gorąca
od 48 długich godzin do poniedziałku,
Wieczność razem ze sobą,
A także słoik z tabletkami
I książkę o sztuce bycia w stanie pomóc sobie.
W niedzielę 6 listopada
Berit zostaje w swoim łóżku.,
A na stole jest pół pusta puszka tabletek,
Nikt za nią nie tęsknił.
Mówiąc o siostrach, o braciach,
O miłości, o, jedna była,
Ale Berit, to ona się przeprowadziła.
Więc nawet w poniedziałek, 7, zostaje sama.
Tak, Berit, tylko ona to przeżyła.
Więc nawet w poniedziałek, 7, zostaje sama.