Haste — Room One Thirty Four tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Room One Thirty Four", wykonawca: Haste.
Tekst piosenki
I’m lying and I’m begging that it is done this time.
(Could it be done this time?)
«Engine» still turning, why can’t we shut this off?
(And it seems…) My patience is running thin.
Now it seem that this is more than just our Friday nights.
All familiar things left so far behind.
Even if it all comes down to bittersweet good-byes,
it feels like we are close, for at lesat tonight.
Our temporary blueprint (is useless) is bathed in nicotine.
It took a lot of mileage just to come this far (yet we travel on).
No precognition, and don’t make any plans
(and it seems…) to walk away from this. (…that here we will stay.)
Now it seems that this is more than just our Friday nights.
And familiar things left so far behind.
Even if it all comes down to bittersweet good-byes,
it feels like we are close, for at least tonight.
Holding my breath at every turn.
Anticipating the end of premature regrets.
Now it seems that this is more than just our Friday nights.
All familiar things left so far behind.
Even if it all comes down to bittersweet good-byes,
it feels like we are close, for at least tonight.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kłamię i błagam, żeby tym razem było po wszystkim.
(Czy można to zrobić tym razem?)
"Silnik" ciągle się włącza, dlaczego nie możemy tego wyłączyć?
Moja cierpliwość się kończy.
Teraz wygląda na to, że to coś więcej niż tylko nasze piątkowe wieczory.
Wszystkie znajome rzeczy pozostawione tak daleko za sobą.
Nawet jeśli wszystko sprowadza się do słodko-gorzkich pożegnań,
czuję, że jesteśmy blisko, bo dziś w lesat.
Nasz tymczasowy plan (jest bezużyteczny) jest skąpany w nikotynie.
Potrzeba było dużo kilometrów, żeby dojść tak daleko(a jednak podróżujemy dalej).
Żadnych uprzedzeń i żadnych planów.
(i wydaje się...) odejść od tego. (...że tu zostaniemy.)
Wygląda na to, że to coś więcej niż tylko nasze piątkowe wieczory.
I znajome rzeczy pozostawione tak daleko za sobą.
Nawet jeśli wszystko sprowadza się do słodko-gorzkich pożegnań,
czuję, że jesteśmy blisko, przynajmniej dzisiaj.
Wstrzymuję oddech na każdym kroku.
Przewidywanie końca przedwczesnego żalu.
Wygląda na to, że to coś więcej niż tylko nasze piątkowe wieczory.
Wszystkie znajome rzeczy pozostawione tak daleko za sobą.
Nawet jeśli wszystko sprowadza się do słodko-gorzkich pożegnań,
czuję, że jesteśmy blisko, przynajmniej dzisiaj.